|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh001
1238
Type de document: charte: paix
Objet: Paix entre Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard, Hues de Belvoir, Othon de Vennes et les résidents du château de Vennes. Pour cette paix, le château de Montaloz est détruit. En compensation, les résidents du château de Vennes jurent que le château de Vennes peut désormais servir de refuge à Amédée, à condition qu’il respecte les droit de Hues. Si ce dernier entre en guerre contre sa volonté, il ne peut porter préjudice à Amédée en recevant quelqu’un au château ou en entraînant ceux de Vennes dans le conflit. Othon, un de ses fils, et les résidents du château deviennent hommes-liges d’Amédée, excepté la féauté due à d’autres seigneurs. Amédée et Hues ne peuvent pas construire un château à Vennes, avec charge pour les parties d’empêcher toute reconstruction. En cas de guerre entre Amédée et Hues, il leur est défendu de s’attaquer à leurs possessions réciproques. En cas de non-respect de ces conventions, le contrevenant – ou, s’il est absent, celui qui agit en son nom – a quarante jours pour s’amender. Si Amédée est fautif, il perd ses garanties et ses hommes-liges à Vennes, et il ne doit pas construire de château sur le territoire de Vennes. Si Hues est fautif, il perd ses garanties et Amédée peut construire des fortifications au château ou dans le reste du val avec le consentement des résidents de Vennes et du seigneur de Belvoir.
Auteur: Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard, Hues de Belvoir, Othon de Vennes et les résidents du château de Vennes.
Sceau: sceaux d'Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard et de Hues de Belvoir.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur lacs de lin blanc, rouge et vert; il subsiste un fragment de celui d’Amédée de Montfaucon.
Lieu de conservation: AEN, S3 n° 21.
Édition antérieure: Publication par L. Viellard, Documents..., p. 437; J. Gauthier, Recueil…, p. 525-526, n° II.
Verso: de Biavoir (XIVe siècle). Partaige de Vennes et de Biaulvoir (XVe siècle).
1 Ge,
Amey,
sires
de
Monfalcon,
et
ge,
Hues,
sires
de
Biavor,
et
ge,
Otes,
sires
de
chastel
de
Vegnes,
et
tuiz
li
partage
do
chastel
de
Vegnes,
2 façons
\2
a-savoir
a
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que
nos
avons
fait
pais
et
concorde
entre
nos
diz
segnor
en
tel
magnire
com
il
est
contenuz
en
ces
letres,
4 \3
la
quex
pais
est
insi
que
li
chastex
de
Montalo
est
chauz
par
la
pais.
5 Et
pour
lo-dit
chastel
qui
est
abatuz,
li
partage
do
chastel
de
Vegnes
on
juré
par
lo
commande\4mant
a
segnor
de
Biavor
lo
chastel
de
Vegnes
receptable
a
mon-segnor
Ameuz
contre
totes
janz
et
a
son
oir
qui
tanra
la
chosse
de
Vegnes
que
est
soe,
save
\5
la
fiaté
mon-segnor
Huon
de
Biavor
et
son
oir
qui
tanra
lo
fiez
de
Vegnes
que
moit
de
lui.
6 Et
se
li
sires
de
Biavor
estoit
an-guerre,
que
ne
fust
an
son
cheet,
il
ne
doit
me\6ner
ces
de
Vegnes
ou
danmage
mons.
Amua
ne
ne
doit
rec[e]pter
nu
chastel
de
Vegnes
pour
lo
danmage
mon
segnor
Amey,
se
n-estoit
pour
sa
guerre
an
chiet.
7 Mes-sires
Otes
de
Vegn\7es
et
tuit
li
partage
do
chastel
de
Vegnes
sunt
home
mon
segnor
Amey
save
la
fiaté
a
touz
lor
segnor.
8 Et
mes-sires
Otes
de
Vegnes
a
randu
monsegnor
Amey
hun
de
ses
fiz
li\8ge.
9 Et
tuit
li-hoir
de
parrages
mon
segnor
Oton
do
chastel
de
Vegnes
doivent
devenir
home
mon
segnor
Amey,
cil
qui
ne
lo
sunt
ensi
com
il
sanz
[1]
mesfaire,
tan
que
il
en
ait
hun
lige
\9
d-un
chascun
des
partages
que
or
i
sunt.
10 Aprés,
mes
sires
Amey
de
Monfalcon
ne
sui
oir,
ne
mes
sires
Hues
de
Biavor
ne
sui
oir,
ne
cil
de
Vegnes
ne
lor
oir,
ne
doivent
farmer
chastel
\10
ou
terretore
de
Vegnes.
11 Et
se
acuns
i
voloit
farmer
chastel,
mes
sires
Amey
et
mes
sires
Hues
de
Biavor
et
cil
de
Vegnes
lo
doivent
desfandre
par
poir,
par
les
covennances
\11
que
sunt
contenues
en
ceste
chartre.
12 Et
pour
guerre
que
soit
entre
mon
segnor
Amey
et
mon
segnor
Huon
ne
çaus
de
Vegnes,
mes
sires
Amey
ne
doit
forfare
chosse
do
Val
qui
apartane
a
mon
segnor
Huon
de
\12
Biavor
ne
a-ces
de
Vegnes,
ne
mes
sires
Hues
de
Biavor
ne
cil
de
Vegnes
ne
doivent
forfaire
chose
do
Val
que
apartaine
a
mon
segnor
Amey.
13 Et
si
acuns
des
diz
segnors
essoit
des
conven\13nances
que
sunt
ci
contenues,
cil
qui
en
estroit
est
tenuz
de
l-amander
dedanz
[2]
les
quarante
jors
que
li
sara
requis
se
il
estoit
ou
païs;
et
se
il
estoit
despaisez
[3],
qui
saroit
requis
\14
a
celui
qui
saroit
an
son
leu.
14 Et
se
il
defailloit
an
mon
segnor
Amey,
ses
plages
estroent
gajables,
ne
il
ne
doit
farmer
chastel
ou
terretore
de
Vegnes,
et
cil
de
Vegnes
\15
sunt
fors
de
son
homage.
15 Et
se
il
defailloit
an
mon
segnor
Huon
de
Biavor
ou
es
segnors
de
Vegnes,
la
plages
mon
segnor
Huon
estroient
gajables,
et
mes
sires
Amey
puet
farmer
chast\16el
enqui
ou
atre
part
ou
Val
par
lo
lous
a
segnor
de
Biavor
et
a-ces
de
Vegnes.
16 Et
pour
ce
que
ceste
chosse
soit
fermer
et
estable,
ge,
Amey,
sires
de
Monfalcon,
et
ge,
Hues,
sires
\17
de
Biavor,
avons
mis
nos
seiax
en
ceste
chartre
en
tessmoniage
de
verté.
17 Et
ce
est
fait
en
l-ant
Nostre
Segnor.
M°.
CC°.
XXX°.
VIII°.
Notes de transcription
[1] Motillisibledansl’interligne.
[2] Ainsicoupé:de danz.
[3] Ainsicoupé:des paisez.
|
|
[vers une autre interface]