|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr127
1263, janvier
Type de document: charte: vente
Objet: Vente faite par les frères Adam dit "Maulaz" et Himbelot, de Vitteaux, à l'abbé et aucouvent de la Bussière d'une pièce de terre chargée d'une redevance annuelle d'unbichet d'avoine envers le duc, au prix de 100 sous dijonnais.
Auteur: Pierre archiprêtre de Flavigny
Disposant: Adam dit "Maulaz" et Himbelot, de Vitteaux, frères
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Abbaye de Bussière
Rédacteur: auteur/bénéficiaire
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: Arch. dép., 12 H 215
Verso: Carta Ade et Humbelot Vietelli de quadam peciaterre [a]. - TerritoriumVietelli [b]. - Viteaul[c].
1 Nous,
Pierres
arceprestres
de
Flavigné,
2 faisons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
letres
\2
3 que
Adamz
de
Vietaul
dit
Maulaz
et
Himbelot
ses
freires
ont
coneu
por
devant
nous
qu'il
ont
vendu,
otroié
\3
et
quitié
à
touz
jorz
perpetuaument
à-l'abé
et
au
covent
de
la
Boissere
une
piece
de
terre
qui
est
en
la
rue
Adan
de
Vevre,
\4
entre
la
maison
à
la-Roillarde
et
la
maison
qui
fu
Marion
dite
d'Aubigné,
por
cent
souz
de
digenois,
des
quex
il
\5
se
sunt
tenu
por
paié
por
devant
nous
en
deniers
nombrez.
4 Et
ont
covent
et
promis
por
devant
nous
por
\6
lor
sairement
doné
corporement
guarantir
la
dite
vendue
à-l'abé
et
au
covent
devant
diz
à
touz
jorz
et
encontre
\7
toutes
genz,
por
un
bichet
d'avoine
chascun
an
de
costume
qui
est
lou
duc.
5 En
tesmoing
de
ceste
cho\8se,
nous
avons
mis
notre
[1]
seaul
en
ces
presentes
letres
por
la
requeste
des
devant
diz
Adan
et
Him\9belot.
6 Ce
fu
fait
en
l'an
Notre
Seignor
mil
et
dous
cenz
et
soixante
et
dous,
ou
mois
de
janvier.
Notes de fiche
[a] (XIIIe s.)
[b] (fin XIIIe-début XIVe s.)
[c] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] tcorrigé sur z
|
|
[vers une autre interface]
