Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE059

1381, 25 octobre

Type de document: charte: donation

Objet: Donation par Hugues, seigneur de Grandson et de Belmont à Jacquet Milet de Grandson, enrécompense des services qu'il lui a rendus et des peines qu'il a encourues, d'unpâturage sis entre Belmont et Yverdon avec l'accord et le consentement des habitants deBelmont, Crissier et Ependes.

Auteur: Hugues, seigneur de Grandson.

Disposant: Hugues, seigneur de Grandson et de Belmont.

Sceau: sceaux de Hugues, seigneur de Grandson et de Belmont et de la châtellenie deBelmont.

Bénéficiaire: Jacquet Milet de Grandson.

Autres Acteurs: Les procurerurs de Belmont, Crisser et Ependes.

Lieu de conservation: ACV C XX 351/2/8

1 \2 Nous, Hugue, seigneur de Gransson et de Belmont, 2 façons savoir à-tout ceaulx qui veront et oront ces presentes letres 3 que nous, considerez diligemant les grans, bons et agreables \3 servises à nous fait ouz temps passez par Jaquet Milet de Gransson, nostre amez clert et es-quelx chescons jour il persevere par son povoir, et aussi considerez la poine, labour et travaul que il \4 ha ehu et ay un chescum jour pour nous et noz gent, 4 nous, willians et desirans à-lui guierdonner et recompenser son servise, poine, labour et travaul, affin que nous ne soiens repris \5 de Dieu tout puissant douz vice de-ingratitude, et aussi pour ce que li dit Jaquet et nostres autres servant aiens meliour cuer de nous servir fiablemant ouz temps à-venir, et ausi à-l’ emou\6vemant et à la requeste de aucons de noz prodomes de Belmont, de Grissiez, 5 à cellui Jaquet, presant, recevant et sollenmant stipulant, pour lui et pour ses hoirs quelx qu’ ilz soient, avons \7 donné, balié et outroier, bailons, donnons et outroions, pour nous et noz hoirs, par donacion pure, liberaul, mere, clere et perpetuel à tout jour mais, à valoir sain aucune revocation quelconque \8 devoir affaire, et ce dou loud, consentemant, assentemant et voluntez de nostres homes habitant et bourgeis de nostre ville de Belmont, de Grissiez, de Sermur et d’ Espendes, 6 c’ est à-savoir de Perrod \9 Barraul, filz jadix Girar Barraut, Jehan Borgeis, Perrod Amiset, li-dit Jaiant Luquin, seranre Perrod, filz ouz Bardalion, Jehan de Jay, Althemant Piligar, Jaquet Coinchon, François, \10 se frere, Perrod Burdet, Rolet Calliat, Perroud Barraul, Rolet, se frere, li dit Cultigniod, Jaquet Piwit, Lambert Ryverat ^[1], Anthone Belhons, Girar Roseta, Jaquet Chimysy, \11 Rolet de la Roichy, Jaquet Williominet, li dit Chivalier, li dit Piligar, Guillaume, se filz, Mermet Quarter, Jaquet Pilligar et li dit Chivrissiez de Belmont, Jaquet de Sermontet, \12 [Ny]chod Rynar, se frere, Ros Denfort, Jaquet Macellay, Johannod, se filz, Rolet Roz, Johannod Rusilion, Humbert Berchy, Jaquet Rusilion, Othenin, filz Perrod Rusilion, Jaquet \13 [Grand], Emonet Planchi, Jehan Breschon, Johannod Baul et li Bescherra, se frere, de Grissiez, Humbert, filz à-la Merma, Lambert Chapuis, Jaquet Collidor et Lambert Wibert, \14 de Sermur, Perriar Placerel, Girardier, Perrod Lugrin, Johannod Gaiet, Girar, son frere, Girar Bullet et Girar Raton, d’ Espendes, 7 ung morcel de nostre pasquier, avec ses droit, joances, \15 fruit, partinances et appendices toutes, assy ou pasquier desoub Belmont dyvers Yverdon, ensi come il s’ estent des lo praz d’ Yverdon en-tendant es praz de la Jonchiery \16 du long du dit pasquier dyver lo vent et du long du praz de nostre chapellanie de Belmont dyver bise ensi come appert par les terraul enquil fait, 8 en tel maniere que li dit \17 Jaquet et li suis qui sont dessus le puissient endominer, faire prez et joir entieremant par la forme et maniere que l’ on fait des prez circonvoisin. 9 Pourquoy nos, Hugue sur-dit, \18 pour nous et les nostres qui sont dessus, douz loud, voluntez et consentemant que dessus, le dit Jaquet, pour lui et les siens qui sont dessus, du dit morcel de pasquier avec ses \19 [droit], joances, fruit, partinances et appendices, pour reduire en prez et fayre sa voluntez, avons investui et par ces presentes investissons puremant, franchemant et reaulmant, en \20 [non] et pour la cause de la donation sur-dite, 10 mandons et par la teneur de ces presentes, comandons à nostre chastelain et tout autres officiers et suiget de Belmont, presant et \21 [a][-] [venir], du loud, voluntez, consentemant que dessus, que le dit morcel de pasquier, par nous dessus donnez, laissient des ore en avant reduyre et mettre en prez et domoyne, \22 et le gardient et facient garder de toute molestation, force et violence, par maniere que li dit Jaquet, et li sient que dessus, ou se certain message puissient user du dit morcel \23 de pasquier paisiblemant et franchemant, par la forme et maniere que l’ on joir et use des autres prez circonvoisins. 11 Promectons, pour nous et come dessus, nous Hugue sur-dit, douz \24 loud, voluntez et consentemant que dessus, par nostre bone fois et soiremant sollepnemant donnez, porter bone et paisible guerence perpetuelmant ou dit Jaquet et es \25 siens que dessus, du dit morcel de pasquier à-nostre propres missions et despens, en non et pour la cause sur-dite. 12 Nous veroyemant, Perroud, filz Girar Barraul, Jehan Borgeis, \26 Perrod Amisset, li dit Jayant, se genre, Perrod, filz ou Bordalion, Jehan de Jay, Althemant Pilligar, Jaquet Francois, se frere, Perroud Burdet, Rolet Calliat, Perrod Barraul, \27 Rolet, se frere, li dit Cultigniod, Jaquet Piwit, Lambert Rynenat, Anthone Belhons, Girar Roseta, Jaquet Chimisy, Rolet de la Roiche, Jaquet Williominet, Perrod Chivalier, \28 Perrod Pilligar, Guillaume, se filz, Mermet Quarter, Jaquet Pilligar et Othonin dit Chivrissié, demorant et residant à Belmont, Jaquet de Sermontet, Nichod Reynal, Jahonod, se \29 frere, Johannod Baul, Mermet Bescherra, se frere, Rod Denfert, Jaquet Macellay, Johannod, se filz, Othonin, filz jadix Perrod Rusilion, Rolet Roz, Johannod Rusilion, Humbert Berchy, Jaquet \30 Rusilion, Jaquet Grand, Emonet Planchy et Jehan Breschon, demorant et habitant à Grissiez, Humbert, filz à la Merma, Lambert Chapuis, Jaquet Collidor et Lambert Wibert, demorant \31 et habitant à Sermur, Perriar Placerel, Girardier Fouleriat, Perrod Lugrin, Johannod Gaiet, Girar, ses frere, Girar Bullet et Girar Raton, demorant et habitant Espendes, non mie contrain \32 par force, par temour, par faus barat ou autre circonvention, mas saichant et de nostre bon gref, estant en nostre pleyne et franche voluntez et libertez, considerez aussi diligemant et \33 regardez la poyne, labour et travaul que li dit Jaquet ayt ehu pour nous et ay un-chescuns jour, et aussi à la requeste du sur-dit nostre tres-chier et tres redoubtez \34 seigneur, la donation sur-dite ouz dit Jaquet par lui faite et toutes et singuleres les chouses dessus contenuees, nous ensemble et un-chescuns de nous par soy et pour le tout, pour \35 nous, noz hoir et posteritez quel-qui soient, louons, ratiffions, approvons, emologons et par ces presentes letres confermons, imperpetuelmant, senz jamais rappeler ne venir à l’ encontre; \36 13 et la dite donation et toutes les chouses et singulayres dessus escriptes confessons et recognoissons de nostre esprest consentemant et voluntez estre faites et complies. 14 Promectons, \37 pour nous et les nostres que dessus, nous, li sur-dit louours un-chescuns de nous par soy, par nostres soyreman donnez sur sain evangile de Dieu corporemant et par l’ obligation de tout noz \38 biens quel qui soient, les chousses sur-dites, toutes ensemble et une-chescune par soy, firmemant, entieremant et perpetuelmant tenir, garder et inviolablemant observer, et contre celles \39 ou aucunes d’ icelles nous, le sur-ditz donneur et louours, non faire venir ne à aucune persone contrevenant ouz contrevenir williant consentir par aucune maniere ouz \40 temps à-venir, toutes exceptions, deceptions, cavillations, allegations et deffenses de droit, de fait ou de custume ouz contraire venant arrier mises et ostees recevant avons \41 nous, li sur-dit Hugue, et à noz hoirs, ouz sur-dit morcel de pasquier nostre seignorie, juridition et soverennetez tan-solemant. 15 En tesmoing de la quelx chouse estre \42 plus veraies et ferme, nous, li sur-dit Hugue, avons mis nostre propre seel empendant pour nous en ces presentes letres, ensemble le signiet manuel de nostre amez \43 clert Jaquet de Piera, jurez de nostres chastellanies de Gransson et de Belmont et de la court de Lausanne; et nous, li louours dessus nommez, avons proier et requis pour \44 nous le seel de la chastellanie de Belmont estre mis empendant avec le seel du sur-dit nostre tres-chier et tres redoubtez seigneur, en ces presentes letres. 16 Faites et donnees l’ an \45 de grace Nostre Seigneur coran mil .CCC. quatre-ving et ung, le ving et cinq jour du mois de octembre.
17 Jacobus de Petra.

Notes de transcription
^[1] OuRyneiat.