Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE049

1347, 1^er septembre

Type de document: cédule: compte

Objet: Compte fait à Pierre de Goumoens pour lui et 4 de ses compagnions pour leurparticipation pour la défense de Vesoul pendant 208 jours pour un salaire de 390 livres,desquelles ils ont reçu 280 livres et 17 sous; ils doivent encore recevoir 109 livres et3 sous.

Auteur: Guillaume de Sauvagney.

Bénéficiaire: Pierre de Goumoens et ses compagnons.

Lieu de conservation: ACV P. de Goumoens 29 (Fonds privé).

1 \2 l’ an mil .III. ^c quarante et sept, le primier jour de septembre, 2 compe fait à Pierre de Gomain, escuier, pour luy et quatre compaignons \3 qu’ il font .V. […] ^[1] paiés et furent mis en la garnison de Vesour, et de lour gaiges commancenz dois le macredy .VII^me. jour de février \4 jusques le diemange secon jour de septembre fenissant, 3 ou quel terme sont .II^c. .VIII. jours, qui vaillent .III^c. .IIII^xx. .X. livres, rabatu \5 qu’ il ont receu .II^c. .IIII^xx. livres .XVII. s., 4 ansinc lour doy l’ on cenz neufz livres trois soub. 5 Tesmoins le soignot de moy, Guillaume \6 de Sauvorgney, mis en ceste cedule l’ an et le jour dessus diz.

Notes de transcription
^[1] Quelques lettres illisibles.