Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE002

1249, septembre

Type de document: charte: libre passage

Objet: Jean, conte de Bourgogne, acquitte l'abbaye de Thielle du péage du sel et lui permet detransporter le sel à travers ses territoires et par Salins sans avoir à payer le péage.Jean ordonne à ses sergents de laisser passer librement les hommes de l'abbaye deThielle.

Auteur: Jean, conte de Bourgogne.

Disposant: Jean, conte de Bourgogne.

Sceau: sceau de Jean de Bourgogne.

Bénéficiaire: Abbaye de Thielle.

Autres Acteurs: Les sergents de Jean, conte de Bourgogne.

Rédacteur: J. Roleti

Lieu de conservation: AVL Montheron 919. Copie.

Édition antérieure: Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, XIII,64.

1 \2 Sachen tuyt cil qui verront cestes presentes \3 lectres 2 que nous, Johan, cons de Borgogne \4 et sire de Sallins, 3 avons aquiteis la mansion \5 de Thele, de l’ ordre de Cytyaux, de l’ eveschié \6 de Lausanne, dou piage que elle devoit \7 de laz sal que nous ly avons donné en \8 aumonnes et lot à-nous à l’ abbés et ou \9 covant de Thele 4 masions outreye que il \10 celle sal et cele que il ont eu l’ autre \11 puys qui est ou bort à nostre fil puissent \12 par Sallins et par nostre terre porteir et fayre \13 porteir à lour masions sent piage, 5 \14 et commandons à tout nos cerjans que \15 quictemant les lessoit passeirt 6 et en \16 tesmoniage de cestes chose nous lour \17 avons donné nous lectres seellees \18 de nostre sel, 7 qui furent faytes en l’ an de \19 l’ Encarnacions Nostre Seignour qui coroit \20 par mil et .cc. et .XLVIIII., el moys de \21 septembre. 8 Pour copie extrete de l’ original par moy.
9 J. Roleti.