Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0139

1258 (n.st.), nuit du 30 septembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Guérin "li Enfés" d'un certain nombre de rentes héritières à Sohier "le Waukier".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Guérin l'Enfant.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Sohier le Waukier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel, Baude d'Arras, Amé le Moine de Mons.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5730.

Verso: Ce sunt letres Sohier le Waukier^[a].

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Werins li Enfés a vendut et werpit a \2 Sohier le Waukier .III. fert. d'iretage sor le maison Bauduin le Vivier et sor le maison Bare en \3 le ruele encosté le maison Jehan le Fevre; et sor le maison le-pere Jehan le Cat .III. fert. d'iretage devant \4 Sainte Margherite; et sour tout le tenement Henri le Roi marc et demi d'iretage ki siet deriere \5 le maison me dame d'Aubi, mere mon segneur Gherart; et sour le-maison Renier del Forest .I. fert. d'iretage \6 sour le maison ki fu Bauduin Pipelart, le boulenghier ki jadis fu; et sour le maison Ghielewit de Pro\7vins demi marc d'iretage; et sor le maison ki fu Barat, d'encosté celi maison, .I. marc d'iretage; et sor le \8 maison Renaut le Boulenghier a-le porte d'Eskerchin demi marc d'iretage; et sour le tuilerie a-le fontaine Saint Aubin .XLIII. s. \9 de-par. d'iretage. Et cestui hiretage li a li devant dis Werins en-couvent a aquiter dusques al dit des es\10kievins. 3 Cis werps fu fais en le hale par devant eskievins Bernart Catel, Baude d'Arras et Amet le Moine de-Mons, \11 en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LVIII., le daerain jour de septenbre ke on dist le nuit Saint Remi.

Notes de fiche
^[a] la mention dorsale est recouverte de plusieurs tâches d'encre.