Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM261

1270, 28 avril

Type de document: charte: consentement

Objet: Consentement de Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy, à la donation faite au prieur de Saint-Didier de Langres par Guy de Semoutiers chevalier, et par Béatrice, sa femme, d'un revenu annuel de quatre bichets de froment à percevoir sur les tierces de Semoutiers.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré de Saint-Didier de Langres

Autres Acteurs: Guy de Semoutiers chevalier

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy? scriptorium du prieuré de Saint-Didier de Langres

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, F 566 - Laloy

Verso: L(ett)re des tierces de Cemostier (XV^e s.)

1 Je, Jehanz, sires de Chastel Villain et de Luzi, 2 faz à-savoir \2 à-touz sous ke ces lettres vairont et oront 3 ke je ai \3 otroiei à donneir à-mon signor Guion chevalier, de Semo\4ster, et à-ma dame Biatrix, sa femme, 4 .iiii. bichas de fro\5ment chacum an sus les tierces de Semoster 5 à prious \6 de Saint Didier de Loingres. 6 Et pour ceu ke ce \7 soit ferme chose et estable, j'ai mis mon seel en ces \8 presentes lettres. 7 Ce fut fait an l'an de l'Incar\9nacion Nostre Signor mil et .CC. et .LXX. ans, \10 lou luindi devant feste saint Jake et Philipe, ou mois d'avri.