Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0075

1255, 29-30 septembre. - Douai.

Type de document: charte: mise en possession de rente

Objet: Jacques "Audegon" reçoit en tenure un marc de rente héritière sur sa propre maison située hors de la porte des Wetz en remboursement des 30 livres par. dues par Nicolas le Potier.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: non indiqué: les échevins de Douai et le justice.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jacques Audegon.

Autres Acteurs: débiteur: Nicolas le Potier, d'Orchies. - échevins de Douai: Bernard Pilate, Rénier de Gouy, Bernard Catel. - Justice: Jacques Spinecoke.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5669.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 48, p. 316. - Espinas, Vie urbaine , t. III, n° 353, p. 280.

Verso: Ceste covenence est Jakemon Audegon.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 ke Jakemes \2 Audegons fu mis en-tenure, saus tous drois, en .I. mars d'ire\3tage ke il avoit sor une maison ki sive est meismes, ki siet \4 dehors le porte des Weis en costé le maison Jakemon, le fil \5 Sohier le Barbeteur, por .XXX. lb. de par. ke Nicholes li \6 Potiers d'Orcies li devoit par eschievinage. 3 Ce fu fait \7 en le hale devant eschievins Bernart Pilate, Renier de \8 Goy et Bernart Catel et si fu com justice Jakemes Spinecoke, \9 en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LV., \10 el mois de septembre.