Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM081

1258, juin-juillet

Type de document: charte: promesse

Objet: Promesse faite par Ferri seigneur "de Chateler", de respecter le partage attribuant à ses deux frères Jean et Aubert la seigneurie de Vesaignes.

Auteur: Ferri seigneur "de Chateler"

Sceau: auteur et [Hugues IV] duc [de Bourgogne]

Bénéficiaire: Jean et Aubert, frères de Ferri

Rédacteur: chancellerie de [Hugues IV] duc [de Bourgogne](?)

Support: Parchemin scellé sur double queue de deux sceaux; il subsiste un petit fragment de celui de gauche, vert, et contresceau

Lieu de conservation: AD HM 2G 641 - Chapitre cathédral de Langres

Verso: Littera quod Ferricus dominus dou Chatelier et heredes sui nichil possunt reclamare in villa de Voisignottes super Marnam (XIII^e-XIV^e s.)

1 Gié, Ferris, sires de Chateler, 2 faiz savoir à touz sauz qui ces lettres verront et orront \2 3 que Jehans, me-freres, et Abers en ont porté Vezinnes et quanqu'i-apent par pertie faite \3 contre moi, 4 et que je n'i puis riens clamer ne demander, ne je ne li miens, par partagei. 5 Et \4 por ce que se soit cognue chose, j'ai ces lettres saelees de mon-cel, et de sael mon \5 signor lou duc par ma-requete. 6 Et se fut fait l'an que li miliares corroit par mil et \6 .CC. et cinquante et hout ans, en mois de junet.