Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa143

1264 (n.st.), mars

Type de document: charte: consentement à la vente

Objet: [1] Manisier comte de Rethel [3] notifie et approuve la vente que Henrion d'Amblei, écuyer, a fait à l'abbaye de Saint-Denis de Reims, [4] de cinq muids de vin et de cinq sous parisiens, que l'écuyer avait comme rente annuelle à Champigni, [5] quelles choses il tenait du comte de Rethel [6] qui les abandonne entièrement aux religieux de Saint-Denis.

Auteur: Manisier comte de Rethel

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Saint-Denis de Reims

Autres Acteurs: Henrion d'Amblei écuyer

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Denis de Reims

Support: parchemin jadis scellé sur double queue d'un sceau de cire brune (contre sceau); 195x95; repli: 25

Lieu de conservation: AD Marne 54H 106, n^o 5 - Abbaye Saint-Denis de Reims

1 Je Manisiers cuens de Retest 2 faz asavoir à touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront 3 que je loe \2 et gree le vandage que Henrions de Amblei escuiers a fait à religieus hommes l'abé et le couvent de Saint \3 Denise de Rains, 4 de· cinc· muiz de vin et de· cinc· s. de parisis, que il avoit de rante chascun an ans vinages \4 et ans cens de la ville de Champignei delez Rains, 5 les ques· cinc· muiz de vin et cinc s. il tenoit an fiel de \5 moi et an estoit mes hons.·
6 Et le fiel et le hommage que je avoie an ces choses devant dites je quite planniere\6ment à cel abé et à ce couvent devant diz.·
7 Et an tesmoingnage de ces choses, je ai donné à cel abé et à \7 ce couvent ces presentes lettres seelees de mon seel.·
8 Ce fu fait an l'an de grace· mil ·C·C· sexante \8 trois, an mois de mars.