Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe156

Mai 1261

Type de document: charte: notification de rente

Objet: [1s.] Lambin meunier de Dieppe, notifie [3] qu'il doit à l'église de Saint-Paul de Verdun [4s.] une rente annuelle d'une quarte d'huile.

Auteur: Lambin meunier de Dieppe

Disposant: Lambin meunier de Dieppe

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Paul de Verdun

Autres Acteurs: abbaye de Saint-Airy de Verdun

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Paul de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 33H4(3), Abbaye de Saint-Paul de Verdun, Prémontrés

1 · Je Lambins li muniers de Diepe 2 fais savoir à tous 3 que je doi à l'eglize de Saint Poule de Verdun, 4 une quarte \2 de oile, por un lor champ que [] ^[1] qu'il acquitont, à l'eglise de Saint Airi de Verdun, qui siet en Grinei.· 5 Et la \3 devant dite quarte de oile doi je paier chaicun an, à-tous jors mais, en l'eglise de Saint Poule devant? \4 ^[2] feste saint Remei, en octembre ^[3]. 6 Et por [] su soit seure chose et estauble, ai je fait metre \5 [] de Verdun en ces presentes letres,· 7 le queis furent faites en l'an que li miliaires corroit \6 [] ante ^[4] et un an, on mois de mai.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin taché.
^[2] Ms.: parchemin déchiré.
^[3] Ms.: deubarré.
^[4] Probablement soixante selon verso de la charte.