Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise041

1260 (n.st.), janvier

Type de document: charte: amortissement

Objet: ##Amortissement par Jean chevalier seigneur de l'Isle[-Adam], de deux muids de blé de rente sur la grange de Nourard jadis légués à l'abbaye de Saint-Quentin de Beauvais par Etienne de Nourard, son cousin et son homme lige.

Auteur: Jean chevalier seigneur de l'Isle[-Adam]

Disposant: auteur

Sceau: scellé sur double queue de parchemin; sceau de cire brune; dans le champ: écu à la fasce accompagnée de sept merlettes posées quatre en chef et trois en pointe; légende fragmentaire (cf. CB 1964, 46, note 1); contre-sceau: écu effacé, où l'on distingue cependant un lambel; légende fragmentaire (cf. CB 1964, 46, note 1)

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Quentin de Beauvais

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin (ca. 188x116, repli: 23)

Lieu de conservation: AD Oise H124, HS83; Saint-Quentin de Beauvais, dossier Nourard-le-Franc

Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Litera domini de Insula, de duobus modiis bladi apud Nouerat" #####

1 Je , Jehans · chevaliers · sires de l ' Ille , ffaiz savoir à tous ciaus qui ces presentes \2 lettres verront · 2 que je l ' aumosne ou le lés 3 le quel ou la quele · Estenes de \3 Nouourat , jadis mes amis et mes cousins et mes hom ^[1] liges ,/· a fet à l ' egli\4se ^[2] de Saint Quentin de Beauvez ,/· 4 de deus muis de blé de rente à pren \5dre# chascun an en la grange# dou devant dit Estene à Nouourat , 5 la quele \6 muet de mon fief ,/· 6 vuel pour l ' amour de Dieu et otroi · et lo ;/· 7 et conferme \7 par mon seel · 8 que la devant dite eglise tiengne et ait pardurablement la \8 devant dite rente · en main morte ./· 9 Ce fu fet en l ' en de - l ' incarnacion nostre \9 Segneur · mil et deus cens et ./· l ./· ix ./·//, ou mois de jenvier ./·

Notes de transcription
^[1] Cf . CB003 .
^[2] Les syllabes du mot coupé sont reliés par un tiret .