|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit329
1256, mai.
Type de document: Charte: donation
Objet: Mabille, abbesse de Fontevrault, donne à cens à Pierre Moner de Ré une pièce de terre, située à Coroneau dans l'île de Ré, pour six sous de cens annuel à rendre au prieur de Sainte-Catherine de La Rochelle, plus le quart et la dîme des fruits de la dite pièce de terre à rendre chaque année à l'abbaye de Ré de l'ordre de Citeaux.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 217. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: Sainte-Catherine de La Rochelle.
1 À
toz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront,
2 Mabille,
par
la
graice
de
Deu
adonques
abbaesse
de
Fontebraut,
\2
saluz
en
Jhesu
Crist.
3 À
vostre
université
faisum
à
ssaveir
4 que
nos,
ob
l'assentement
e
ob
la
volunté
de
Aeliz,
prioresse,
e
de
Phelippe,
\3
priors,
e
de
tot
le
convent
de
la
dite
abbaie,
e
por
le
bien
e
por
le
profiet
e
por
l'avancement
de
nos
e
de
nos
successors
que
\4
nos
i
conoissiom
apareissant,
5 avom
baillé
e
livré
e
otreié
à
cens
à
Pere
Moner
de
Ré
une
piece
de
terre,
que
nos
e
nostre
prior
\5
de
Sainte
Katerine
de
la
Rochele
aviom
en
l'Isle
de
Ré
à
Coroneau
entre
la
terre
aus
Symoneaus
e
la
terre
aus
Bordineus,
\6
6 à
tenir
e
à
aveir
e
à
espleiter
durablement
au
dit
Pere
Moner
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement,
7 sanz
vendre
e
sanz
obliger
\7
e
sanz
alïener
à
iglise
ne
à
religion
ne
à
ecclesiau
persone,
ne
cens
ne
aumosne
crestre
por
dessus;
8 mais
en
tote
autre
manere
en
po\8ënt
faire
lor
pleine
volunté
delivrement
à
vie
e
à
mort,
sanz
contredit,
9 por
sis
solz
de
cens
de
la
monee
qui
sera
prise
censau\9ment
por
la
vile
de
la
Rochele,
rendant
chascun
an
à
nostre
prior
de
Sainte
Katerine
de
la
Rochele,
portez
à
son
ostau
dedenz
les
\10
oictenes
de
la
feste
de
toz
sainz.
10 E
si
dedenz
iceles
oictenes,
li
davant
diz
cens
ne
fust
renduz
e
portez
chascun
an,
si
cum
dessus
\11
est
dit,
le
premer
jor
aprés
les
dites
oictenes,
i
avreit
une
livre
de
cere
de
gage;
11 e
por
chascun
jor
que
demorereit
aprés
\12
à
rendre,
i
avreit
un
quarteron
de
cere
de
gage
ciqu'atant
que
li
cens
e
li
gages
fussent
renduz
e
paié
enterinement.
12 E
est
à
ssaveir
que,
\13
ob
le
davant
dit
cens
rendant
chascun
an,
si
cum
dessus
est
dit
e
devisé,
13 nos
somes
tenu
à
garir
e
à
deffendre
au
davant
\14
dit
Pere
Moner
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement,
contre
totes
genz,
14 la
davant
dite
piece
de
terre,
aus
us
e
aus
costumes
\15
de
la
terre,
ob
le
quart
e
la
desme
daus
fruiz,
qui
en
la
dite
terre
crestront,
rendant
chascun
an
à
l'abbaie
de
Ré
de
l'ordre
de
Cyste\16aus.
15 E
en
garantie
de
ceste
chose,
nos
en
avom
doné
au
dit
Pere
Moner
ceste
presente
chartre
saelee
de
nostre
saiau.
16 Ceu
fut
\17
fait
l'an
de
l'incarnation
Jhesu
Crist
.M.CC.
e
cinquante
e
sis
ou
meis
de
may.
|
|
[vers une autre interface]