|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit278
1280, juillet.
Type de document: Charte: reconnaissance
Objet: Gui de Lusignan, seigneur de Fère en Tardenois, reconnaît qu'il doit à l'abbaye de Fontevrault trente livres d'arrérages assignées sur la taille de Legé en raison d'une aumône donnée autrefois par sa mère, dame Yolant de Bretagne, à la dite abbaye sur la terre de Fère.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 85. — Abbaye de Fontevraud: rentes sur divers domaines en France.
1 Je
Guis
de
Liseignien,
sires
de
Fère
en
Tardenois,
chevaliers,
2 fas
savoir
à
tous
çauz
qui
ces
presentes
letres
verront
et
orront
3 que
je
doi,
et
\2
reconnois
loialment
que
je
sui
tenus
à
rendre
et
à
paier
à
religieuses
dames,
l'abbeesse
et
le
convent
de
Frontevraut,
trente
livres
de
tournois
pour
\3
ma
partie
des
arrieraiges
de
dis
livres
de
tournois
de
rente;
4 les
ques
ma
chiere
mere,
ma
dame
Yolans
de
Bretaigne,
dame
jadiz
de
la
\4
devant
dite
Fère
en
Tardenois,
leissa
chascun
an
de
rente
à
tous
jourz,
en
non
de
pure
et
perpetuel
aumone,
à
l'abbeesse
et
au
convent
devant
\5
diz
seur
toute
la
devant
dite
terre
de
Fère.
5 à
asseoir
bien
et
souffisaument
desques
trente
livres
devant
diz,
je
ai
assenez
à
penre
et
\6
à
recevoir
chascun
an
cent
sous
de
tournois
au
jour
de
la
feste
saint
Remi
en
octembre
seur
ma
taillie
de
Legé
6 par
la
main
de
\7
celui
qui
pour
moi
ou
pour
mes
hoirs
recevera
la
devant
dite
taillie
de
l'abbeesse
et
dou
convent
devant
diz
avec
ouit
livres
de
\8
tournois
que
je
leur
doi
et
ai
assenés
seur
cele
dite
taillie
pour
l'aumone
devant
dite,
7 si
comme
il
est
contenu
es
lettres
seelés
de
mon
seel
\9
qui
sont
faites
seur
ce,
des
ques
à
tant
que
eles
seront
entierement
paiés
des
trente
livres
de
tournois
devant
diz
ou
de
leur
cer\10tain
messaige
ou
commandement
apportant
leurs
lettres
de
quitance.
8 Et
se
li
devant
dit
denier
n'estoient
paié
chascun
an
au
de\11vant
dit
jour,
et
li
messaiges
à
la
devant
dite
abbeesse
et
au
convent
sejournoit,
pour
la
deffaute
dou
paiement
des
deniers
\12
devant
diz,
il
sejourneroit
as
despens
de
celui
qui
receveroit
la
devant
dite
taillie.
9 Et
en
tesmoignaige
de
ceste
chose,
je
ai
\13
pendu
mon
propre
seel
à
ces
presentes
lettres
10 qui
furent
faites
en
l'an
de
grace
mil
deus
cens
et
quatre
vins
ou
mois
de
juignet.
|
|
[vers une autre interface]