|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit149
1298, octobre.
Type de document: Charte: lettre d'amortissement
Objet: Lettres d'amortissement données par Charles, comte de Valois et d'Anjou, à la commune de Poitiers pour des rentes acquises dans le comté d'Anjou.
Disposant: Vidimus du 24 août 1310.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Municipales de la Ville de Poitiers — Carton 14, F 19.
Édition antérieure: Publié, Édouard Audouin, A.H.P., p. 265-267.
1 Universis
presentes
litteras
inspecturis
et
audituris,/:
2 Guillermus
de-Merii,
clericus
custosque
sigilli
domini
regis
francorum
de
gentibus
\2
pictavensis
apud
pictavis
constituti
salutem
in
domino:/:
3 Noveritis
nos
vidisse
et
diligenter
inspecisse
quas
litteras
sigillo
domini
Karoli,
\3
filius
domini
regis
francorum
comitis
de
Valeys,
d’Alençon
et
de
Chartres
et
de
Andegares,
4 et
Margarete
ejus
uxor,
non
obolitas,
\4
non
cancellatas,
non
in
aliqua
sui
parte
viciatas,
quarum
tenor
sequitor
in
hec
verba:/:
5 Charles,
filz
de
roi
de
France,
conte
\5
de
Valeys,
d'Alençon,
de
Chartres
et
d'Angeou,
et
Margarite,
sa
chiere
compaigne,/,
6 à
touz
ceuls
qui
ces\6tes
letres
verront
et
orront,
saluz.·
7 Nous
faisons
assavoir
à
touz
8 que
le
meire
et
la
commune
de
Peiters,
\7
pour
quinze
livres
de
rente,
assise
en-blé
et
en
deniers,
que
feu
Guillaume
Gabeyt,
jadis
mestre
escolé
de
\8
Poitiers,
9 lour
donna
sus
le
herbergement
de
Ambiere,
qui
fut
Guion
Chamaillart;·
10 derechief,
pour
\9
cent
souls
de
rente,
assise
en-blé
et
en
deniers,
sus
mon
sour
Thenaut
Grimaut,
chevalier;/:
11 derrechief,
\10
pour
quatorze
livres
de
rente,
assise
en-blé
et
en
deniers,
sus
Joudouyn
de
Fonz
Jofroi,
vallet;/:
12 dere\11chef,
pour
dez
livres
de
rente,
assise
en
blé
et
en
deniers,
sus
mon
sour
Hemeri
Aguillon,
chevalier;
\12
13 derechef,
pour
cent
solz
de
rente,
assise
en
blé
et
en
deniers,
sus
Renaut
d'Agriçay,
vallet;/:
14 derechef,
\13
pour
cent
solz
de
rente
assise
en
deniers
sus
mon
sour
Berthelemer
de
Monbason,
chevalier;/:
15 derechief,
\14
pour
douze
livres
de
rente,
assise
en
blé
et
en
deniers,
sus
Paien
Boderri,
valet;/:
16 somme
de
toute
\15
la
rente
dessus
dite,
seixante
et
six
livres
de
rente
que
ils
ont
aquis
en
nostre
conthé
d'Angeou
en
\16
gentils
fiez
el
resort
de
Saumur
puis
le
temps
de
cinquante
anz
en
en
çza,
17 ont
finé
o
Davi
\17
de
Ses
Mesons,
nostre
baillif
d'Angeou
en
celui
temps
en
lieu
de
nous,
par
raison
de
celes
choses
\18
18 à
oict
vinz
livres
de
monoye
corant
que
nous
en
avons
eüz
et
receüz
de
euls
en
deniers
contanz
\19
19 et
dom
nous
nous
tenons
à
bien
paiez.·
20 Ja
soit
ce
que
la
finance
dessus
dite
deüst
estre
plus
grant,
\20
ne
mes
pour
ce
que
icels
diz
mere
et
commune
finerent
autre
foiz
segont
ceu
que
nous
fuymes
\21
soufisaument
en_fourmez
par
rayson
d'aucunes
des
choses
dessus
dites
21 o-les
genz
tres
haut
prince
\22
Charles
de
bone
memoire,
jadis
rois
de
Jerusalem
et
de
Sezile,
en
celui
temps
conte
d'Angeou,
22 à
cinquan\23te
livres
de
monoye
corant
que
ils
en
orent,
23 et
maesmement
pour
ce
que
les
dites
choses
sunt
\24
aquises
par
lays
et
par
aumosne
et
pour
emploier
et
convertir
en
aumosnes;·
24 la
quele
finance
\25
dessus
dite,
faite
o-le
dit
nostre
baillif,/:
nous
aprouvons,
ratifions
et
à
plain
la
confre\26mons,
et
volons,
otroions
et
consentons
25 que
iceuls
diz
mere
et
commune
ou
ceuls
qui
auront
\27
pardurable
cause
de
euls
puissent
tenir,
pourseoir
et
explectier
quitement
et
pesiblement
\28
à
touz
jourz
mes
les
dites
choses
et
chascune
et
en-faire
plenerement
leur
volenté,
26 sanz
ce
que
\29
nous
ne
ceuls
qui
de
nous
auront
cause
les
puissons
pourforcier
ne
contraindre
à
plus
en
\30
finer
ou
temps
à
venir:
ne
les
pourforcier
ne
contraindre
à
les
metre
hors
de
leur
main,
ne
\31
les
prendre
en
la
nostre
pour
ceste
cause,·
27 sauf
à
nous
en
cestes
choses,
l'obeïssance,
la
seignorie
et
tout
\32
autre
droit
que
nous
avions
es
dites
choses
ovec
ce./:
28 Ceu
fut
fait
et
donné
et
seellé
de
seaus
\33
de
nous,
Charles
et
Margarite
dessus
diz
en
tesmoing
des
dites
choses
sauf
autrui
droit,/,
29 à
\34
Chartres,
30 le
moys
d'octouvre
l'an
de
grace
mil
deux
cenz
quatre
vinz
et
diz
et
oict.
31 Vacuit
\35
huius
modo
visionis
et
inspectionis
et
sigillata
domini
regis
apud
Pictavis
constituto
sigillo
32 die
hunc
in
festo
sancti
\36
Bertholomei
apostoli
anno
domini.
M°..
CCC°.
decimo.·
|
|
[vers une autre interface]