|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit107
1229, avril.
Type de document: Charte: donation
Objet: Aymeri, Johan, Willaume, Hugue et Robert Achaire donnent aux Hospitaliers de Jérusalem le tiers d'une terre située à Fontsèche et leur vendent les deux autres tiers pour trente livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 841 (carton 24). — Commanderie du Perrot à La Rochelle.
Édition antérieure: Publiée, L. Redet, BEC., t. 15 (1854), 84-86.
1 Ge
Aimeris
Acharies
e
ge
Johans
Acharies
e
ge
Willaumes
Acharies
e
ge
Hugues
Acharies
e
ge
Robert
Acharies
2 fazom
à
saver
à
toz
ceos
qui
ceste
presente
\2
chartre
veiront
e
oiront
3 que
nos
avons
doné
e
otreé
en
pure
e
en
durable
aumoune
à
Deu
e
à
l[a]
Sainte
Maison
de
l'Ospitau
de
Jerusalem
e
aus
freres
de
\3
cele
meïsme
maison
4 por
la
salu
de
noz
armes
e
de
trestot
nostre
lignage
5 la
terce
partie
de
la
terre
qui
est
entre
le
borc
de
Font
Seche
e
la
maison
\4
Maistre
Willaume
le
Corloaner,
qui
est
davant
la
porte
de
l'ospitau,
6 e
est
entre
la
vee
qui
vait
de
la
chapele
de
l'ospitau
jusque
au
borc
d'une
part,
7 e
eissi
cum
ele
s'en
\5
descent
par
la
vee
de
l'Oume
Gaidon
vers
la
maison
Willaume
de
Chambon
jusque
aus
ouches
de
l'ospitau
de
l'autre
part.
8 E
les
does
parties
de
cele
meïsme
\6
terre
qui
remaigneent
nos
avom
vendues
e
otreeies
aus
diz
freres
de
la
Sainte
Maison
de
l'Ospitau
de
Jerusalem
à
faire
tote
lor
volonté
delivrement
\7
durablement
por
XXX
libres
de
torneis;
9 les
quaus
deniers
nos
avom
ogu
e
recegu
daus
diz
freres,
e
nos
en
tenom
e
somes
tenu
à
bien
paié.
10 E
ge
Pere
\8
Estormiz,
clers,
qui
avee
en
la
terre
desus
nomee
la
meité
dau
tarrage,
11 donai
e
otreai
e
quittai
aus
diz
freres
de
la
Sainte
Maison
de
l'Ospitau
tote
\9
la
dreiture
que
ge
i
avee
ne
aver
i
poee
ni
autre
por
mei,
12 à
faire
tote
lor
propre
volonté
durablement,
sans
contenz
e
sans
contredit
que
ge
i
puisse
me
\10
tre
de
ci
en
avant
ne
autre
por
mei.
13 E
ge
Aimeris
Acharies
e
ge
Johans
Acharies
e
ge
Willaumes
Acharies
e
ge
Hugues
Acharies
e
ge
Robert
Acharies
\11
e
ge
Pere
Estormiz
desus
nomé
14 preames
e
requesimes
sire
Hugue
de
Taunai,
en
cui
feu
la
dite
terre
ereit,
15 que
il
vouguist
e
otreast
la
dite
\12
aumoune
e
la
dite
vende
e
que
il
apousast
en
ceste
presente
chartre
son
saiau.
16 E
ge
Hugues,
sires
de
Taunai
sus
Charante,
fois
à
saver
à
\13
toz
ceos
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
que
ge,
por
la
salu
de
m'arme
e
de
toz
mes
ancessors
e
de
mes
successors,
17 ai
vougu
e
otreeie
la
dite
\14
aumoune
e
la
dite
vende
e
ai
doné
en
pure
e
en
durable
aumoune
tote
la
seignorie
e
tote
la
dreiture
que
ge
avee
ne
aver
poee
en
la
terre
\15
desus
nomee
à
la
dite
maison
dau
dit
Saint
Hospitau
de
Jerusalem
e
aus
freres.
18 E
por
ce
que
ceste
chose
seit
plus
ferme
e
plus
estable
e
que
contenz
n'en
puisseit
\16
estre
ou
temps
qui
sont
à
venir,
19 ge
en
ai
donee
ceste
presente
chartre
à
la
requeste
daus
parties
au
diz
freres
de
la
Sainte
Maison
de
l'Ospitau
saelee
e
\17
confermee
de
mon
saiau
en
maire
garentie
de
verité.
20 Ce
fut
fait
l'an
de
l'incarnation
Jhesu
Crist
.MCC..XXIX./
ou
meis
d'avril.
|
|
[vers une autre interface]