|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit025
1282, 5 octobre.
Type de document: Charte: donation
Objet: Donation faite par Maurice Giraut, dit Audemer, et Johenne Douceamie l’Audemère, sa femme, et Johan Audemer, clerc, leur fils, à maître Guillaume de Yllifau, prêtre, de tout leur héritage reçu de feu Johan de Aler.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, G, 870. – Chapitre de Saint-Hilaire de Poitiers..
Édition antérieure: Dom Fonteneau, t. 11, p. 445-446. Publiée, Mém. Soc. des Ant. de l’Ouest, t. 14 (1847), 345-346.
1 Sachent
tuit
presens
e
à
venir
2 que
en
nostre
cort
Guy,
vicunte
de
Thoarz,
personaument
establi
en
dreit,
Maurices
Giraut,
dit
\2
Audemer,
e
Johenne
Douceamie
l'Audemere,
sa
fame,
de
Thoarz
e
Johans
Audemer,
clers,
lor
fil,
3 cognurent
e
confesserent
eos
aveir
\3
doné
e
otreié
e
meïsmes
donerent
e
otreierent
purement
e
franchement,
sanz
esperance
de
rapeller,
en
doneison
faite
\4
entre
vis
en
pure
e
en
perpetual
aumosne,
e
encores
donent
e
otreent
4 à
maistre
Guillame
de
Yllifau,
prestre,
e
à
ses
hers
e
\5
à
ses
successors
e
à
ceos
qui
hont
ou
havront
cause
de
lui
ou
do
suens,
5 lor
maisons
o
totes
lor
apartenences
qui
se
regardent
au
diz
\6
Morice
e
à
sa
fame
e
au
dit
lor
fil
por
raison
de
la
succession,
6 ou
do
laisses
faites
à
ceos,
de
fau
maistre
Johan
de
Aler,
jadis
de\7yen
de
Berçoire,
ou
de
quaucumque
autre
cause.
7 Les
quaus
maisons
e
apartenences
sunt
assises
à
Thoarz
entre
le
herbergement
au
\8
seignor
de
la
Flocelere
d'une
partie,
e
le
herbergement
qui
fut
fau
Johans
do
Roches
de
l'autre,
8 davant
la
porte
de
l'Abbaye
Seint
\9
Lant
[1],
ou
pres
de
la
dite
porte,
au
fé
à
l'abbé
Seint
Lant
[2],
au
fé
mon
sor
Johan
d'Oreille,
chevalier,
e
au
fé
Regnaut
Prevost,
clerc;
\10
9 e
meïsmes
quaucumque
chose
de
dreit,
de
proprieté,
de
possession
e
de
seignorie,
les
diz
Maurices
e
sa
fame
e
li
diz
lor
fils
haveent
e
haveir
\11
poeent
e
deveent
an
dites
maisons
e
aus
apartenences
d'elles.
10 E
meïsmes
ont
baillé
e
otreié,
e
encores
baillent
e
otreent,
li
diz
\12
Maurices
e
la
dite
Johenne,
sa
fame,
e
li
diz
lor
fils,
au
dit
maistre
Guillame
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
ceos
qui
hont
\13
ou
havront
cause
d'eos,
11 tot
le
dreit
e
totes
les
actions,
le
quel
ou
les
queles
il
haveent
e
haveir
poeent
e
deveent
an
di\14tes
maisons
e
aus
apartenences
d'elles,
e
contre
quauscumques
persones
por
raison
do
dites
maisons
e
apartenences.
12 E
ont
treporté
e
\15
treportent
au
dit
maistre
Guillame
e
en
ses
hers
e
en
ses
successors
e
en
ceos
qui
hont
ou
havront
cause
d'eos,
per
la
bail\16lete
de
cestes
presentes
lettres,
13 tot
ceu
de
dreit,
de
proprieté,
de
possession
e
de
seignorie
que
les
diz
Maurices
e
sa
fame
e
li
\17
diz
lor
fils
haveent
e
h[a]veir
poeent
e
deveent
por
quaucumque
cause
en
totes
les
choses
desus
dites,
e
en
chasqunes
d'elles.
14 E
\18
promistrent
les
diz
Maurices
e
sa
fame
e
li
diz
lor
fil,
per
la
fei
de
lor
cors
donee
en
nostre
cort,
15 que
il
ne
vendront
ne
ne
feront
\19
venir,
des
hores
en
avant,
contre
les
dites
doneisons
e
otreances
por
eos
ne
por
autres;
16 encés
prometent
sus
la
fei
donee
de
\20
chasqum
d'eos
e
sus
l'obligacion
de
toz
lor
biens
presens
e
à
venir,
17 garir
e
deffendre
les
davant
dites
maisons
e
les
apartenen
\21ces
au
dit
maistre
Guillame
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
ceos
qui
hont
ou
havront
cause
d'eos,
de
toz
e
vers
toz,
secont
\22
l'usage
e
la
costume
do
païs;
18 renuncians,
quant
à
cestes
choses,
à
tote
action
e
excepcion
de
tricherie
e
de
circonvencion
e
à
excepcion
\23
en
fait,
à
benefice
de
restitucion
en
enterin
general
e
especial,
e
à
totes
raisons
e
allegacions
de
dreit
e
de
fait
qui
lor
por\24reent
aiuer
à
venir
contre
la
tenor
de
cestes
presentes
lettres.
19 E
de
tot
ceu
desus
dit
furent
jugé
li
diz
Maurices
e
la
di\25te
sa
fame
e
li
diz
lor
fils,
à
lor
requeste,
par
le
jugement
de
nostre
cort,
sauve
nostre
dreiture.
20 Ceu
fut
fait
le
lundi
\26
avant
la
feste
saint
Denys
en
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
dous.
Notes de transcription
[1] Lanc .
[2] Lanc .
|
|
[vers une autre interface]