|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc182
Vers 1180[a].
Type de document: Charte: dénombrement.
Objet: Dénombrement de possessions sises dans les régions de Nimes et Beaucaire.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 311 (Toulouse V), n° 83.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 169-170. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 212, n° 532.
1 A
Rredezan,
.i.
peza
de
terra
que
fo
de
Ponzon
Rodel
e
dessos
eres,
a
la
via
Molnaressa,
e
dona
tasca
a
vescompte
e
confronta
daus
orien
en
la
via
de
Bezoza,
daus
meidia
en
la
terra
de
Guiralt
\2
de
Ledenon.
2 Autra
peza
d'en
Rodel
e
confronta
daus
orien
en
la
via
de
Colonizes.
3 La
mole
de
W.
Yranan,
.i.
peza,
confronta
daus
cers
en
la
via
de
Belcaire.
4 En
la
Felgueira,
.ii.
pezas
\3
e
confronta
za
una
en
la
onor
de
Rainoart
de
Boiseras,
l'altra
en
la
terra
de
S.
Maria
daus
sol
colgan,
altra
peza
e
confronta
daus
sol
levan
el
camin.
5 En
las
Combas,
.i.
peza
e
confronta
daus
\4
sol
levan
en
la
terra
de
Baldo.
6 Peronella,
.i.
peza
en
la
Felgueira
e
confronta
daus
cerz
en
la
terra
de
W.
de
Cart.
7 Peironella
e
sa
sore,
.i.
peza
e
confronta
daus
cerz
en
la
terra
de
Gi\5li.
8 S.
Rrengas
de
Mandoil,
en
Camps
Polgers,
.i.
peza
e
confronta
daus
occident
en
terra
de
P.
Brun.
9 Del
Seguins,
.i.
peza,
daus
sol
levan
el
camin.
10 En
las
Combas,
altra
peza
e
con\6fronta
daus
sol
levan
en
la
terra
de
Baldo.
11 A
la
Lona
de
Gervaiz,
.i.
peza
e
confronta
daus
cerz
el
camin
de
Belcaire.
12 Altra
peza
a
Gravesson
e
confronta
daus
cerz
en
la
terra
de
W.
Folcart.
13 \7
A
Mal
Passet,
.i.
peza
e
confronta
daus
sol
colgan
en
la
terra
de
P.
Guiralt.
14 Altra
peza
als
Ortz
e
confronta
daus
certz
en
terra
Bernat
Guiralt.
15 A
Corchamban,
.i.
peza,
confronta
daus
sol
golgan
en
la
via
\8
de
Margaridas.
16 A
la
Ferragen,
.i.
peza,
confronta
daus
orien
el
pati
d'en
Gaufre
d'Agarna.
17 A
Bufalon,
las
vinas
de
nos
mezeus
eres
e
donon
cart
e
confrontun
daus
meidia
en
la
vi\9na
de
W.
Gorfateu.
18 \10
D'al
Vilar.
19 P.
Baltugatz,
.i.
peza
ad
Asperels,
confronta
daus
meidia
en
terra
dels
Clapaironz.
20 A
Laga
Peira,
.i.
peza,
confronta
daus
cerz
en
terra
de
Barbavaira.
21 A
Mazacatz,
.i.
cam
de
P.
Guiral
\11
e
dessos
eres,
confronta
daus
sol
levan
el
bocs
Senairenc.
22 Feliz
Pau,
.iii.
pezas,
una
a
fon
Garonega,
altra
a
za
Lobeiras,
altra
a
Faisola
Longa.
23 Aldebert,
.ii.
camps
a
Passadiz.
24 A
Bocastan,
\12
.i.
peza
dezotz
la
vina
dels
Ventalon
.i.
peza
al
Prat
.i.
peza
a
la
via
Brozanesca
.i.
peza
a
las
Bozigas
.i.
peza
a
la
vina
dels
Arzons.
25 Altra
peza
a
Ferigola
.i.
peza
aqui
eus.
26 Altra
peza
a
Canovillas
.i.
peza
\13
a
Codaler
.i.
peza
al
Forn
.i.
peza
a
la
Condamina.
27 Altra
peza
Andreu
e
sos
eres
.i.
peza
a
Ferigola
a
la
carreira
Brozanes
.i.
peza
a
l'Argilargueira
.i.
peza
dels
Arzons
.i.
peza
a
la
Croz.
28 P.
Bernatz.
29 P.
de
Cabreiras
\14
.i.
peza
a
las
trelas
de
Yrinan,
confronta
daus
sol
levan
en
la
terra
de
Chaubaut
Faison.
30 A
Cadaboison,
.i.
peza.
A
l'Anglada,
.i.
peza.
31 Al
mas
de
Bonalt,
.i.
peza.
32 A
Valagueira,
.i.
peza.
33 A
Vergens,
.i.
peza.
\15
34 A
Gainac,
.i.
peza.
A
Cazal,
.i.
peza.
35 A
Cam
Limois,
.i.
peza.
36 A
la
Folia,
.i.
peza.
37 A
Femadiz,
.i.
peza.
38 W.
Nicolau.
39 W.
Aonanz
de
Cabreiras
ab
sos
eres
per
alberc
.viii.
sol.
a
Caremantran.
40 Maria
\16
ab
sos
enfanz
de
Cabreiras
per
alberc
.iii.
s..
41 L'omen
de
San
Gervazi,
Pon
Esteven
ab
sos
eres
e'n
Ponz
Gatbert
ab
sos
eres
donon
.i.
gal
per
la
onor
de
Fornel.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
|
|
[vers une autre interface]