|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc285
1195.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Alimonde et ses fils, aux pauvres de l'hôpital du Pas de Rodez, de la combe sise sous la fontaine du mas de l'Aumône.
Auteur: Alimonde et ses fils.
Bénéficiaire: Les pauvres de l'hôpital du Pas de Rodez.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'hôpital Notre-Dame du Pas de Rodez, n° 2.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 280.
Commentaire: Pièce transcrite à la suite des actes nos 268, 275 et 280.
1 Anno
dominice
incarnacionis
.Mo.Co.XCo.Vo..
2 Eu
Alimonda
et
eu
R.
de
Savarzac
et
eu
Fortaners,
\2
sei
fill,
per
nos
e
pelz
nostres
et
ab
aquesta
carta,
3 donem
e
laudem
et
autorguem
per
totz
tems,
ses
re\3teguda
que
no
i
fezem,
per
amor
de
Deu
e
de
nostras
armas
e
de
nostre
linnatgue,
a
Deu
et
alz
paupres
\4
de
l'hospital
d'al
Pas,
ad
aquelz
que
ara
i
so
ni
adenant
i
serau,
4 la
comba
que
es
sos
la
font
del
mas
\5
de
l'Almorna,
5 e
per
aquesta
almorna
enz
Uc
dellas
Combellas,
que
era
ministri
de
l'hospital
sobredih,
\6
e
donz
Alzaram,
que
era
menistri
de
l'hospital
de
ma
dona
s.
Maria
della
Tregena,
receubro
nos
\7
el
befaih
d'aquestas
maios
sobrescriutas
enz
asolsero
totz
los
demanz
que
far
nos
podio
e
nos
ad
elz.
6 \8
S.
Uc
Joquetz,
P.
de
Loisaguas,
P.
Guillems
lo
canorgues,
P.
dellas
Formas,
B.
de
Boscuz,
B.
Ga\9fors,
P.
Bonecis
qui
cartam
scripsit
[i].
Notes linguistiques
[i] Suit l'acte n° 313.
|
|
[vers une autre interface]