Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr067

1468.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits du compte de recettes et de dépenses de la ville de Manosque établi par Honorat Bardoche, trésorier de la ville.

Auteur: Honorat Bardoche, trésorier.

Rédacteur: Commune de Manosque.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de Manosque.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 394-395.

1 La clavaria de Honorat Bardocho, de l'an mill .iiij^clxviij..
2 Item, plus, a .xiiij. de may, pausy aver paguat a mestre Jordan Guautier, barbier d'esta villa, flor. dos e gr. catre, per so que a servit la villa per lo temps de la percusion ^[i], f. .ij., g. .iiij..
3 Item, plus, a .xxiiij. d'ahost, pausy aver paguat aquel que a portat lo nebot de mestre Jaume Quinson defora la villa, per so que duptavan que non fusa malaut de pestelensia, e per lissensia dels senhos sendegues a agut lo dich portador g. .j..
4 Como apar f^o .clxxxxvij..

Notes linguistiques
^[i] Épidémie. Nous avons déjà rencontré ce mot à Forcalquier.