Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAlpHPr (docAlpHPr)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Paul Meyer

docAlpHPr044

1489.

Type de document: Compte.

Objet: Compte des dépenses occasionées pour la visite du seigneur de Greoulx à Forcalquier.

Rédacteur: Commune de Forcalquier.

Support: Registre.

Lieu de conservation: Archives de Forcalquier, BB 2.

Édition antérieure: Meyer 1909, p. 353.

1 La parcella de la spensa facha a .j. de may per la venguda de monss. de Greus ^[i] allas mostras l'an mil .iiij^clxxxix..
2 Sec s'en la spensa facha per mess. sendigs et auxi per mi Charle, thesaur., tant de los habilhamens de las gens d'armas della villa de Forc. comma per la spensa de monss. de Greus et de sas gens ambe sertans gentils homes, aver manchat anb'el, et auxi de sertans autres ^[1] despensas fachas comma s'en sec, l'an mil .iiij^clxxxix. et a .j. de may.
3 Et p^o, de Bastian Berluc, per cana[s] 13 de drap roge per far los hoquetons de las gens d'armas de la dicha villa, per .viij^to. hoquethons, montan ff. .vi., gr. .iiij..
4 Item, a M^e Jaume de Francona, per .xiiij^ta. pals de blanquet que vahla per la devisa das hoquetons, que montan ff. .iij..
5 Item, per thondre del[s] dits draps paye auxi al dich Francona g. 13.
6 S'en sec lo dinar que fon lo premier jort de may en que fon lo noble S^r de Greus et lo S^r de Casanova Cucuron ^[ii], lo S^r de[…]
7 De pan .xxxvj., montan g. .iiij..
8 Item, en .iiij. lib. de peysson. pat. .xv..
9 Item, de M^e Barnabé, de formagi lib. .vj., montan g. .vj..
10 Item, compare lo susdich en de huous, g. .iiij., d. s..
11 Item, .xlj. de huous per lo dich dinar, montan. g. .ij..

Notes de transcription
^[1] Sic.

Notes linguistiques
^[i] Greoulx, arr. de Digne, cant. de Valensole.
^[ii] Cucuron (Vaucluse), arr. d'Apt, cant. de Cadenet.