|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Nièvre (chN)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chN 007
La Saint-Barthélémy, 24 août 1305
Type de document: charte: quittance
Auteur: Lucas le charbonnier, citoyen de Nevers
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD N 2 G 12
1 A
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
letres,·
2 Lucas·
charbonniers·
citiens
de
Neverz,·
3 deputez
en
la
cité
et
en
la
\2
diocise
de
Neverz
à
recevoir
le
dyzeymme
otroyé
à
present
à
nostre
seignour
le
roy·
des
perssones
d'iglise,
salut.
\3
4 Saicheynt
tuyt
5 que
j'ay
eu
et
recehu
pour
la
mayn
mon
seignour
Duran
Balaan·
chanoynne
et
borssier
en
l'eglise
de
Neverz
\4
6 . vynt
et
huyt·
livres
et.
vynt.
deniers·
tournois·
de
la
borsse
communne
dou
chapistre
de
Neverz,·
7 pour
rayson
de
leur
dyzeymme.·
8 Item
\5
hay
eu
et
recehu
pour
la
meyn
dou
devant
dit
mon
seignour
Duran
9 · doze·
livres
tournois·
pour·
sis.
chanoynnes
de
Neverz·
forey(n)s,·
10 c'est
\6
à-savoir·
pour
mon
seignour·
Jofroy
dit
Chauderon.
quarante.
souz
tournois,·
11 pour
Ancelin
Romayn·
quarante.
souz,·
12 pour·
Jaque
dit
l'esveque
\7
de
Avaynne·
quarante.
souz,·
13 pour·
Bartholet
de
Chastiaul
Pluyeux·
quarante.
souz·
tournois·//,
14 pour·
Guillaume
de
Male
Meyson.
quarante.
souz·
tournois·
\8
15 et
pour
Jaque
Huguede.
quarante.
souz
tournois,·
16 pour
rayson
de
leur
dizeymme.·
17 En
tesmoyng
de
la
quel
chose
je
ay
saelees
ces
presentes
\9
letres
de
mon
seaul.·
18 Donné
an
Nieverz
le
mardi
en
la
feste
saint
Bartholomé·
l'an
de
grace·
mil·.
troys
cenz.
et.
cinc·.
|
|
[vers une autre interface]
