Diplôme d'enseignement pour les écoles de maturité

Quelles conditions faut-il remplir pour pouvoir accéder à la formation pédagogique menant à l’obtention du diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) avec la branche enseignable «Français» ?

Les conditions d’accès diffèrent suivant que la branche enseignable « Français » est

Remarques préliminaires :

Le diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen – LfM) est organisé par l’Institut de Pédagogie (Institut für Erziehungswissenschaft – IfE) de l’Université de Zurich. Les dossiers de candidature sont quant à eux examinés par le Bureau d’admission de l’Université de Zurich, avec l’expertise du Romanisches Seminar (RoSe).

• Les étudiant·e·s possédant déjà un diplôme de Master (de l’Université de Zurich ou d’une autre Université) ou ayant commencé leurs études de Master (à l’Université de Zurich) peuvent déposer leur candidature pour la formation pédagogique menant à l’obtention du diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) avec la branche enseignable «Français».
• La possession d’un diplôme de Master (ou d’un diplôme reconnu comme équivalent) ne garantit pas l’accès à la formation pédagogique susmentionnée. En effet, si les conditions décrites ci-dessous ne sont pas remplies, des rattrapages (crédits ECTS en linguistique et/ou en littérature françaises, crédits ECTS en latin, etc.) seront exigés.
• Pour obtenir une validation de leur séjour obligatoire en région francophone (voir ci-dessous), les étudiant·e·s doivent s’adresser à l’Institut de Pédagogie de l’Université de Zurich.
• Les titulaires d'un diplôme d'études étranger doivent justifier des compétences en langue allemande de niveau C1.
• Le dépôt des candidatures se fait en ligne, sur le site de l’Université de Zurich.

Pour pouvoir accéder à la formation pédagogique menant à l’obtention du diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) avec le Français comme première ou comme seule branche d’enseignement, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :

• Avoir obtenu au minimum 60 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Bachelor (dont 6 crédits ECTS de latin) correspondant au contenu du programme d’études mineur «Langue et littérature françaises» (Sprach- und Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
• Avoir obtenu au minimum 45 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Master (hors travail de Master) correspondant au contenu du programme d’études majeur «Linguistique française» et/ou «Littérature française» (Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
  • Ces crédits peuvent avoir été obtenus dans le cadre d’un « mono-Master » de linguistique générale (mono-Master Sprachwissenschaft) ou de littérature générale (mono-Master Literaturwissenschaft).
• Parmi ces 105 crédits ECTS, au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en linguistique française et au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en littérature française.
• Avoir réalisé un travail de Master (30 crédits ECTS) ayant un lien clair avec la linguistique ou la littérature française.
  • Un « lien clair avec la linguistique ou la littérature française » signifie que : soit le travail de Master est réalisé dans le cadre du programme de linguistique et de littérature française ou d’une autre philologie romane ; soit le directeur ou la directrice du travail de Master est habilité·e à enseigner dans le domaine concerné (linguistique ou littérature française, ou autre philologie romane) ; soit le sujet du travail de Master a été validé par la direction du programme d’études.
• Avoir réalisé un séjour linguistique d’au moins 26 semaines dans une région francophone.
  • Le séjour linguistique requis peut s’effectuer en 2 séjours distincts (par exemple, un séjour de 10 semaines et un séjour de 16 semaines), mais pas plus.
• Pouvoir attester de compétences langagières en Français correspondant au niveau C2.
  • Pour cela, il est possible de présenter un diplôme reconnu par l’État français (ex. DALF), de présenter un diplôme de baccalauréat ou de maturité obtenu dans une école de maturité francophone ou de valider le cours C2 proposé dans le cadre du Groupe de modules (Modulgruppe) «Compétences langagières et discursives».

Pour pouvoir accéder à la formation pédagogique menant à l’obtention du diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) avec le Français comme deuxième branche d’enseignement, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :

• Avoir obtenu au minimum 60 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Bachelor (dont 6 crédits ECTS de latin) correspondant au contenu du programme d’études mineur «Langue et littérature françaises» (Sprach- und Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
• Avoir obtenu au minimum 30 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Master correspondant au contenu du programme d’études mineur «Linguistique française» et/ou «Littérature française» (Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
  • Ces crédits peuvent avoir été obtenus dans le cadre d’un «monomaster» de Linguistique générale (Sprachwissenschaft) ou de Littérature générale (Literaturwissenschaft).
• Parmi ces 90 crédits ECTS, au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en linguistique française et au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en littérature française.
• Avoir réalisé un séjour linguistique d’au moins 26 semaines dans une région francophone.
  • Le séjour linguistique requis peut s’effectuer en 2 séjours distincts (par exemple, un séjour de 10 semaines et un séjour de 16 semaines), mais pas plus.
• Pouvoir attester de compétences langagières en Français correspondant au niveau C2.
  • Pour cela, il est possible de présenter un diplôme reconnu par l’État français (ex. DALF), de présenter un diplôme de baccalauréat ou de maturité obtenu dans une école de maturité francophone ou de valider le cours C2 proposé dans le cadre du Groupe de modules (Modulgruppe) «Compétences langagières et discursives».

Pour pouvoir obtenir une extension au diplôme d’enseignement (Erweiterungsdiplom) pour les écoles de maturité (Maturitätsschulen) en y ajoutant le Français comme branche d’enseignement supplémentaire (zusätzliches Unterrichtsfach Französich), il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :

• Être déjà en possession d’un diplôme de Master et d’un diplôme d’enseignement pour les écoles de maturité (Lehrdiplom für Maturitätsschulen).
• Avoir obtenu au minimum 60 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Bachelor (dont 6 crédits ECTS de latin) correspondant au contenu du programme d’études mineur «Langue et littérature françaises» (Sprach- und Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
• Avoir obtenu au minimum 30 crédits ECTS de linguistique et de littérature françaises au niveau Master correspondant au contenu du programme d’études mineur «Linguistique française» et/ou «Littérature française» (Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft) de l’Université de Zurich.
  • Ces crédits peuvent avoir été obtenus dans le cadre d’un «monomaster» de Linguistique générale (Sprachwissenschaft) ou de Littérature générale (Literaturwissenschaft).
• Parmi ces 90 crédits ECTS, au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en linguistique française et au moins 18 crédits ECTS doivent avoir été obtenus en littérature française.
• Avoir réalisé un séjour linguistique d’au moins 26 semaines dans une région francophone.
  • Le séjour linguistique requis peut s’effectuer en 2 séjours distincts (par exemple, un séjour de 10 semaines et un séjour de 16 semaines), mais pas plus.
• Pouvoir attester de compétences langagières en Français correspondant au niveau C2.
  • Pour cela, il est possible de présenter un diplôme reconnu par l’État français (ex. DALF), de présenter un diplôme de baccalauréat ou de maturité obtenu dans une école de maturité francophone ou de valider le cours C2 proposé dans le cadre du Groupe de modules (Modulgruppe) «Compétences langagières et discursives».

Remarque additionnelle :
L’extension au diplôme d’enseignement (Erweiterungsdiplom) ne mène pas à l’obtention d’un nouveau diplôme d’enseignement (Lehrdiplom) : il consiste seulement en une confirmation administrative que la branche d’enseignement supplémentaire (zusätzliches Unterrichtsfach) peut être enseignée.