Navigation auf uzh.ch
Navigation auf uzh.ch
Hasta el siglo XX, de forma mayoritaria en toda Iberoamérica, el efecto que produce el título sobre el texto que designan es neutro, esto es, el título no abre ninguna expectativa que obligue al lector a realizar una interpretación diversa o complementaria de la que propone el cuerpo del poema. Cien años después, el título ha adquirido tal importancia que construye, a menudo, el último sentido del poema. En este Congreso críticos y poetas, con sus estudios y reflexiones, tratarán de dar cuenta de los motivos y la naturaleza de la evolución diacrónica de los efectos del título sobre el poema iberoamericano, desde 1900 a nuestros días.
Martes 22 de mayo de 2018
Edificio principal de la Universidad de Zúrich, Rämistrasse 71, 8006 Zúrich
Aula KOL-G-217
| 09'15-09'30 | Apertura y bienvenida |
| 09'30-10'15 | Josep Besa Camprubí (Universidad de Barcelona, España): “El título como problema. Etapas de un proceso de resolución” |
| 10'15-10'30 | Pausa |
| 10'30-11'00 | Georges Güntert (Universidad de Zúrich): “El valor sugestivo de los títulos: la cuestionable influencia de Verlaine sobre un poema juvenil de Antonio Machado” |
| 11’00-11’30 | Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba, España): “Las personas del título en Jaime Gil de Biedma” |
| 11’30-12’00 | Itzíar López Guil (Universidad de Zúrich): “Las afueras del poema en Pablo García Casado” |
| 12’00-14’00 | Pausa |
| 14’00-14’30 | Rosa Maria Martelo (Universidade do Porto, Portugal): “Os títulos na poesia com referências intermediais” |
| 14’30-15’00 | Raúl Antelo (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil): “El apoeta de la másmedula y el poder de la muerte” |
| 15’30-16’00 | Jorge Chen Sham (UCR, Costa Rica): “Título, intertextualidad y onomástica femenina del mito grecolatino en Claribel Alegría” |
| 16’00-16’30 | Coloquio |
| 16’30-17’00 | Pausa |
| 17’00-17’30 | Lectura poética de Ana Merino |
| 17’30-18’00 | Lectura poética de Pablo García Casado |
| 18’00-18’30 | Lectura poética de Virna Teixeira |
Miércoles 23 de mayo de 2018
Antigua Escuela Cantonal, Rämistrasse 59, 8001 Zúrich
Aula RAA G-01
| 09’30-10’00 | Maria Ana Ramos (Universidad de Zúrich): “Título de poema. Lugar de memória literária” |
| 10’00-10’30 | Laura Scarano (Universidad del Mar del Plata, Argentina): “Arte poética: avatares de un título modélico” |
| 10’30-11’00 | Laura Lorena Ventura Ramos (UNAM, México): “Tópico y narración: funciones y efectos del título en los poemas de Alí Chumacero” |
| 11’00-11’30 | Pausa |
| 11’30-12’00 | Lectura poética de Jorge Chen |
| 12’00-14’00 | Pausa |
| 14’00-14’30 | Gilda Meclazke (Universidad de Zúrich): “Efectos del título en algunos poemas borgianos” |
| 14’30-15’00 | Miguel Ángel García (Universidad de Granada, España): “Títulos comprometidos. La poesía civil de Rafael Alberti” |
| 15’30-16’00 | Eduardo Sterzi (Universidade de Campinhas Unicamp-San Paulo, Brasil): “O ausente de todos os poemas (sobre A rosa do povo, de Carlos Drummond de Andrade)” |
| 16’00-16’30 | Coloquio |
| 16’30-17’00 | Pausa |
| 17’00-17’30 | Lectura poética de Eduardo Jorge de Oliveira |
| 17’30-18’00 | Lectura poética Laura Lorena Ventura Ramos |
| 18’00-18’30 | Lectura poética de Javier Fernández |
Jueves 24 de mayo de 2018
Aula RAA G-01
| 09’30-10’00 | Peter Fröhlicher (Universidad de Zúrich): “Virtudes del título en la obra poética de Octavio Paz” |
| 10’00-10’30 | Yvette Sánchez (Universidad de St. Gallen): “Doble condensación: poemas cortos y sus títulos prominentes” |
| 10’30-11’00 | Eduardo Jorge de Oliveira (Universidad de Zúrich): “O poema sem título: um mimetismo do caos entre a imagem e a escrita” |
| 11’00-11’30 | Pausa |
| 11’30-12’00 | Lectura poética de Itzíar López Guil |
| 12’00-14’00 | Pausa |
| 14’00-14’30 | Rita Catrina Imboden (Universidad de Zúrich): “De lo abstracto a lo concreto: Ese espacio, ese jardín, de Coral Bracho” |
| 14’30-15’00 | Juan José Lanz (Universidad del País Vasco/EHU, España): “En los umbrales del poema: título y paratexto contextual. Algunos casos contemporáneos” |
| 15’30-16’00 | Jon Kortázar (Universidad del País Vasco/EHU, España): “Alfabetos y títulos en Harri eta Herri / Piedra y Pueblo (1964) de Gabriel Aresti (1933-1975)” |
| 16’00-16’30 | Coloquio |
| 16’30-17’00 | Pausa |
| 17’00-17’30 | Lectura poética de Ana Luisa Amaral |
| 17’30-18’00 | Lectura poética de Rosa Martelo |
| 18’00-18’30 | Lectura poética de Manuel Vilas |
Organización académica
Prof. Dra. Itzíar López Guil
Prof. Dra. Maria Ana Ramos
Prof. Dr. Eduardo Jorge de Oliveira
Prof. Dra. Rita Catrina Imboden
Organización administrativa:
Dayron Carrillo Morell
Madlaina Brugger
María Luisa Gago Iglesias
La realización de este congreso ha sido posible gracias al generoso apoyo de:
Universidad de Zúrich, Cátedra de Literatura Española
(Prof. Dra. Itzíar López Guil)
Programa de doctorado de hispanística interuniversitario (SUK)
Universidad de Zúrich, Cátedra de Literatura Portuguesa
(Prof. Dr. Eduardo de Oliveira)
Ciudad y cantón de Zúrich
Hochschulstiftung UZH
Programa de doctorado del departamento de lenguas y literaturas románicas "Métodos y perspectivas"
Instituto Camões, Cátedra Carlos de Oliveira
Turismo Zúrich
