Richard Trachsler

Professeur de Littératures Française et Occitane du Moyen Age

Romanisches Seminar
Zürichbergstr. 8
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 39 50

Heures de réception (pendant le semestre): le jeudi de 11h à 12h

ou bien sur rendez-vous : richard.trachsler@uzh.ch

Richard Trachsler
Date et lieu de naissance : 12 août 1964, Zurich, Suisse
Nationalité : Suisse

Titres universitaires

1989 maîtrise (Lizentiat) de l'Université de Zurich : Langue et littérature françaises. Branches secondaires : Littérature allemande du Moyen Age et Langue et littérature latines du Moyen Age.

1992 Diplôme de DEA de l'Université de Paris III (mention très bien)

1992 Doctorat de l'Université de Zurich, préparé sous la direction de Marc-René Jung: Etude et Edition du Roman d'Escanor de Girart d'Amiens.

1995 Doctorat Nouveau Régime de l'Université de Paris III, préparé sous la direction d'Emmanuèle Baumgartner: Suites et Fins. Etude sur les clôtures du cycle arthurien avec étude et édition partielle du manuscrit Paris, BN f. fr. 24400 du «Tristan» en prose. (mention très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité).
(composition du jury: Emmanuèle Baumgartner, Laurence Harf-Lancner, Marc-René Jung, Philippe Ménard, Jacques Monfrin, Michel Zink)

1999 Habilitation de l'Université de Zurich: venia legendi en Histoire de la Langue et Littérature française du Moyen Age
(sur proposition d'une commission composée de Marc-René Jung, Michelangelo Picone, Luciano Rossi et Hans-Jörg Gilomen [président]. Approuvée par la Faculté après la leçon faite le 22/02/1999).

2000 Habilitation à diriger des Recherches en France
[obtenue par équivalence accordée par la 9e section du Conseil National des Universités]

Prix et distinctions

2002 élu comme membre junior à l’Institut Universitaire de France.

2005 Prix de Lagrange de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres

Activités d’enseignement et de recherche

1990-93 Assistant et chargé de cours de littérature française du Moyen Age à l'Université de Zurich

1993-96 Boursier du Fonds National Suisse, pour un projet de thèse d'habilitation de l'Université de Zurich

1996 à 2009 Maître de conférences à l'Université de Paris IV, U. F. R de Littérature Française et Comparée

2004 à 2008 Professeur boursier du Fonds National pour la Recherche Scientifique Suisse rattaché à l’Université de Zurich

2009 à 2012 Professeur de philologie romane à l’Université de Göttingen

2010 à ce jour Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Membre de la Commission « Erforschung der Kultur des Spätmittelalters »

2012 à ce jour Professeur de littératures française et occitane du Moyen Age à l’Université de Zürich

Professeur invité

février 2010 Ecole Nationale des Chartes, Paris (F)

mars 2010 Università degli Studi di Cagliari (I)

avril 2012 Università degli Studi di Cagliari (I)

février 2017 Ecole Nationale des Chartes, Paris (F)

Activités de recherche avec financement propre

2000-2004 Chef de projet d'une Action Concertée Incitative Blanche pour l'Etude de l’Orthographe dans les manuscrits français du XVe siècle.

2004 à 2009 Merlin en clair. Etudes sur les traductions et commentaires de la Prophetia Merlini. Projet financé par le SNF.

2005 à ce jour Tierlexikon. Dictionnaire des animaux dans la culture médiévale. Responsable du domaine de la littérature française. Financement assuré par les Universités de Mainz et Trier jusqu’en 2007.

2011 à ce jour Lire en contexte à l’époque prémoderne. Enquête sur les recueils manuscrits de fabliaux

Co-financement de la DFG (Göttingen), du Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada (Université de Montréal : Francis Gingras) et du Fonds National de la Recherche scientifique Suisse (Université de Genève : Olivier Collet).

2013 à ce jour Ovide en français. Genèse, transformation et réception de l’Ovide moralisé (OEF)

Co-financement de la DFG (Göttingen/Heidelberg) et de l'ANR (Lyon/Nancy). Demande complétée par un financement du Fonds National de la Recherche scientifique Suisse accordé aux Universités de Zurich et de Genève.

Responsabilités administratives

2000-2004 Membre de la Commission de spécialistes de Paris IV-Sorbonne, 9e section

2007 Membre de la Commission pour Nachwuchsförderung de la Philosophische Fakultät de l'Université de Zurich

2009-2012 Membre de la Habilitationskommission de la Philosophische Fakultät de l’Université Georg-August de Göttingen
Membre de la Zentrale Kommission für Studium und Lehre  de l’Université Georg-August de Göttingen
Membre du Vorstand du Zentrum für Mittelalter-und Frühneuzeitforschung  de la Philosophische Fakultät de l’Université Georg-August de Göttingen

2010-2011 Direktion du Seminar für Romanische Philologie de l’Université Georg-August de Göttingen

2012-2017 Direction du Romanisches Seminar de l’Université de Zurich
Membre du Fakultätsausschuss de l’Université de Zurich

2014 à ce jour Codirecteur du Center for Renaissance Studies de l'Université de Zurich

Responsabilités collectives

Direction de revues ou collections

Co-Directeur de la Revue Critique de Philologie Romane (depuis 2007)
Directeur de la collection Textes du Moyen Age chez Garnier (depuis 2007)
Co-directeur de la collection Recherches Littéraires Médiévales chez Garnier (depuis 2007)
Co-éditeur de Reinardus (depuis 2010)
Co-directeur de la collection Gli Orsatti auprès des Edizioni dell’Orso (depuis 2012)
Co-directeur de la collection Rencontres secteur Moyen Age : Civilisation Médiévale chez Garnier (depuis 2012)
 

Membre du comité scientifique de revues et collections

Romania (depuis 2000)
Textual Cultures. Text, Context, Interpretation (depuis 2003)
Reinardus (depuis 2005)
Editionen romanischer Texte des Mittelalters chez Winter (depuis 2007)
L’Immagine Riflessa (depuis 2009)
Medioevo Romanzo (depuis 2009)
Elseneur (depuis 2009)
Medieval Identities : Socio-Cultural Spaces chez Brepols (depuis 2010)
Arborescences (depuis 2010)
Publications de l’Ecole des Chartes (depuis 2010)
Perspectives Médiévales (depuis 2011)
Studi mediolatini e volgari (depuis 2012)
Orizzonti Medievali (depuis 2012)
Rhesis (depuis 2013)
Journal of the International Arthurian Society (depuis 2013)
Vox Romanica (depuis 2014).

Charges et fonctions diverses

depuis 1990 Secrétaire bibliographique de la Section Suisse de la Société Internationale Arthurienne

depuis 1997 Secrétaire de la Société Internationale Renardienne

2000-2007 Trésorier-Secrétaire de la Société des Amis de la Romania

2003-2012 Secrétaire de la Société des Anciens Textes Français. Membre du bureau.

2006-2010 Trésorier-Secrétaire du Collegium Romanicum

depuis 2009 Bibliographe pour The Year’s Work in Modern Language Studies : Early Medieval Literature

depuis 2010 Membre du comité scientifique de la Fondazione Franceschini  (Firenze)
2010-2013 Vice-Président de la International Courtly Literature Society

depuis 2012 Président de la Société des Anciens Textes Français. Membre du bureau.

depuis 2012 Président de la Section Suisse de la Société Internationale Arthurienne

depuis 2013 Président de la International Courtly Literature Society

depuis 2013 Membre de la Wissenschaftlichen Kommission der Akademienunion

Conférences

(les communications ont presque toutes été publiées sous des titres similaires)

Février 1991, Aix-en-Provence (F), Colloque du CUERMA Le Cheval dans le Monde Médiéval
“Qui a donné le Gringalet à Gauvain? A Propos d'un épisode d'Escanor de Girart d'Amiens”

Juillet 1991, Groningen (NL), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Quelques remarques à propos du mauvais léopard dans la littérature médiévale”

Août 1991, Güstrow (RFA), Colloque Der spätarturischen Roman  im europäischen Mittelalter
Escanor von Girart d'Amiens im Spannungsfeld von Vers und Prosa”

Avril 1992, Zurich (CH), XXe Congrès de la Société Internationale de Linguistique et Philologie Romanes
“De la Prose au Vers. Le cas Dinadan dans l'Escanor de Girart d'Amiens”

Février 1993, Aix-en-Provence (F), Colloque du CUERMA “La fin des temps. Temps de la fin”
“Bon es lo sompni e Dieus que ho destin” (Ronsasvals v. 1723) A propos de ces rêves qui annoncent la mort”

Juin 1993, Orléans (F), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Comment porter un cerf si vous êtes un lion”

Juillet 1993, Bonn (D), Congrès de la Société Internationale Arthurienne
“Lancelot aux fourneaux: des éléments de parodie dans les Merveilles de Rigomer?”

Décembre 1993, Paris III Censier, Séminaire Approches du Moyen Age: L’autre Roman
“Le troubadour en Logres. Le Dire et le Faire. A propos d’un épisode de Joufroi de Poitiers

Février 1994, Aix-en-Provence (F), Colloque du CUERMA “La Violence au Moyen Age”
“Brehus sans Pitié: portrait-robot du criminel arthurien”

Février 1994, Villejuif (F), Séminaire du CEMAT-CNRS
“Jean de Beauvau, traducteur de la fin du XVe siècle”

Septembre 1994, Nancy (F),VIIIe Congrès International sur le Moyen Français
“Quelques observations sur le modèle du manuscrit de Paris, BN f. fr. 24400 du Tristan en Prose faites à l'aide des insertions lyriques”

Décembre 1994, Paris VII Jussieu, Cours d'Agrégation (même chose à Paris III-Nouvelle Sorbonne, et à Sévigné)
“Pierre de touche ou clef de voûte? La Mort Artu et l'édifice du Lancelot-Graal”

Février 1995, Aix-en-Provence (F), Colloque du CUERMA “Le  Clerc au Moyen Age”
“Le seigneur et le clerc. Sébastien Mamerot et la naissance du dixième Preux”

Mars 1995, Nancy (F), Colloque de l'Université de Nancy II sur la Traduction (au Moyen Age et à la Renaissance)
“Jean de Beauvau, traducteur de François Philelphe”

Juillet 1995, Düsseldorf (D), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Das Heraldische Bestiarium Johannes' de Bado Aureo”

Septembre 1995, Freiburg im Breisgau (D), Colloque organisé par le Sonderforschungsbereich 321, Teilprojekt B12
Genres und matières. Überlegungen zum Erbe Jean Bodels”

Juillet 1996, Garda (I), Congrès de la Société Internationale Arthurienne
“Un reflet de la tradition arthurienne en Italie: la Vendetta dei discendenti di Ettore

Septembre 1997, Turin (I), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Pierre Sala et le récit-cadre. Les Prouesses et  Hardiesses de plusieurs roys et empereurs entre la compilation médiévale et le recueil de nouvelles”

Juillet 1999, Toulouse (F), Congrès de la Société Internationale Arthurienne
“Merlin chez Jules César. De l’épisode de Grisandole à la tradition manuscrite de la Suite du Merlin

Août 1999, Poitiers (F), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Les Fables de Marie de France. Manuscrits et éditions”

Mai 2000, Mulhouse (F), Congrès de la Société de langue et de littérature d’oc et d’oïl
“Des Prophetiae Merlini aux Prophecies Merlin. Réflexions sur les traductions françaises des vaticinations de Merlin”

Juillet 2000, Glasgow (GB) Congrès de la Société des Amis et Amies de Christine de Pizan
Or sus, alons ou champ des escriptures. Encore sur l’orthographe de Christine de Pizan: l’intérêt des grands corpus”
(en collaboration avec Gabriella Parussa)

Janvier 2001, Collège de France, Séminaire de Michel Zink
“Amour phyisque et amour divin dans le Merlin de Robert de Boron”

Août 2001, Hull (GB), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“La tortue, la limace et la welke. Le dossier iconographique de la fable de l’aigle et de la corneille”

Janvier 2002, Zurich (CH) Journée d’Etudes : La circulation des nouvelles au Moyen Age
“La circulation des textes au Moyen Age : du conteur médiéval  au théoricien de la littérature”

Juillet 2002, Bangor (GB) Congrès de la Société Internationale Arthurienne
Arturiana mediterranea. Quelques observations à propos de la géographie dans Floriant et Florete

Novembre 2002, Saint-Denis (F) Ateliers « Médiévales » sur l’Ancien Français
“Du manuscrit médiéval à la linguistique moderne. L’orthographe”

[en collaboration avec Yvonne Cazal, Gabriella Parussa et Cinzia Pignatelli]

Novembre 2002, Limoges (F) Colloque Mobilité de l’oeuvre et jointures. Du manuscrit au texte médiéval.
Fatalement mouvant : quelques observations sur les œuvres dites ‘cycliques’”

Mars 2003, Rennes (F) : Colloque Les Enfances arthuriennes
“Quand Gauvainet rencontre Sagremoret ou le charme de la première fois dans la Suite-Vulgate du Merlin

Mars 2003, Liège (B) : Conférence au Centre d’Etudes Médiévales
“Tant de lettres sur un si petit bastun. Le Lai du Chievrefeuille devant la critique littéraire (1200-2000)”

Mars 2003, Besançon (F) Colloque La Transmission du savoir
Trasmissione-trasformazioneou comment comprendre l’apport d’un copiste vernaculaire”

Mai 2003, Milano (I) Colloque sur le Moyen Français
“Des chiffres et des lettres. Observations sur l’orthographe de quelques scribes de la fin du Moyen Age”

Août 2003, Louvain-la-Neuve (B), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“Un tout petit monde : remarques sur les variantes concernant les animaux dans les Fables de Marie de France”

Juillet 2004, Madison WI (USA), Congrès de la Société Internationale de Littérature Courtoise
“Uncourtly Texts in Courtly Books: MS Chantilly, Musée Condé 475”

Septembre 2004, Tours (F), Colloque International sur Jehan Wauquelin
“La scripta de Jacotin du Bois, copiste de Jean Wauquelin”

[en collaboration avec Gabriella Parussa]

Septembre 2004, Freiburg im Breisgau (D), 4e Congrès de l’association des franco-romanistes allemands
“Lectio difficilior. Quelques observations sur la critique de texte après la New Philology

Octobre 2004, conférencier invité du Center of Interdisciplinary French Studies University of Wisconsin (WI) USA
University of Wisconsin (WI) “The Geography of Courtly Romance”

University of Illinois (IL) “So Many Words on such a Small Stick. On Marie de France’s Chevrefeuille

University of Milwaukee (WI) “Loci communi. Geography in Medieval Romance”

University of Indiana (IN) “The Geography of Courtly Romance”

 Juin 2005, Oxford (GB) Séminaire de Recherche de Littérature médiévale
“Voix, visages et textes. L’auteur médiéval”

Juillet 2005, Utrecht (NL) Congrès de la Société Internationale Arthurienne (conférence plénière)
“Le visage et la voix. L'auteur, le narrateur et l'enlumineur dans la littérature narrative médiévale”

Août 2005, Münster (D), Congrès de la Société Internationale Renardienne
“La parole, l’homme et la bête. Quelques réflexions sur l’animal parlant dans la littérature française”

Octobre 2005, Todi (I), Centro Italiano di Studi sul Basso Medioevo — Accedemia Tudertina / Università degli Studi di Perugia, Centro di Studi sulla Spiritualità Medievale
Ideal und Wirklichkeit cinquant’anni dopo. Lo studio di Erich Köhler e la critica letteraria del 2000”

Octobre 2005, Rennes (F) Colloque Lignes et lignages arthuriens
“Un air de famille. Observations sur les armoriaux arthuriens”

Décembre 2005, Bologna (I) Colloque La traduzione è una forma. Trasmissione e sopravvivenza dei testi romanzi medievali. (Sezione di Filologia romanza della Facoltà di lettere e Filosofia, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne)
“Rustichello, Rusticien e Rusta pisa. Chi ha scritto il romanzo arturiano ?”

Janvier 2006, Poitiers (F) Atelier Interdisciplinaire de Master
“La littérature, le miroir de l'histoire? L'exemple du roman de chevalerie”

Mars 2006, Aix-en-Provence (F), Colloque du CUERMA “Façonner son Personnage”
“Gautier Map, une vieille connaissance”

Mai 2006, Santarcangelo (I), Associazione Sigismondo Malatesta “L‘Eroe e l’ostacolo. Forme dell’avventura nella narrativa occidentale”
“L’avventura verticale. Osservazioni sui viaggi d’Alessandro Magno”

Mars 2007, Paris (F) Collège de France, Séminaire de Michel Zink
“Histoires d’une vie. Regards sur les manuscrits de divination français”

Mars 2007, Paris (F) Université de Paris III Nouvelle Sorbonne. Colloque «Des Tristan en vers au Tristan en prose»
“Tristan, un dragon et quatre manuscrits. Observations à propos du combat contre le dragon dans le Tristan en prose”

Mars 2007, Villejuif (F) Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris – UMR 8589 / Llacan – Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire – UMR 8135 : Journée d’études Le formatage de la parole dans sa transmission orale et écrite
“Les Romanistes face à l’oralité”

Avril 2007, Norman Oklahoma (USA) University of Oklahoma : «France and the Flowering of the Arthurian Legend»
“Formulas, Orality and Arthurian Romance. Some Observations on medieval Style”

Mai 2007, Montréal, Canada Université de Montréal : Colloque International « Motifs merveilleux et poétiques du genre au Moyen Age »
«En petit d’ore Deus labore» (Estula, v. 137). Miracles, fabliaux et la main de Dieu»

Juin 2007, Certaldo (I) Centro Europeo di Studi Sulla Civiltà Cavalleresca « La Letterature cavalleresca dalle Chansons de geste alla Gerusalemme liberata »
« Verso e prosa. Sguardi su edizioni e codici di romanzi arturiani»

Juillet 2007, Lausanne-Genève (CH) Congrès de la Société Internationale de Littérature Courtoise
“Rondeaux obscènes et gloses savantes. Discourtoisie française et indignation latine dans le manuscrit 205 de la Burgerbibliothek de Berne”

Août 2007, Ventimiglia (I) Congrès de la Société Internationale Renardienne
Table Ronde « Présentation du projet Tierlexikon. Bilan et Perspectives »

Septembre 2007, Zürich (CH), Nationaler Forschungsschwerpunkt Medienwandel - Medienwechsel – Medienwissen. Historische Perspektiven“Von der Übersetzung zur Exegese: die Prophetia Merlini oder Texte ohne Ende”

Novembre 2007, Genève (CH), Le livre, le texte, le temps : la mise en recueil au XIIIème siècle
“Observations sur les « recueils de fabliaux »”

Novembre 2007, Zürich (CH), 4e Dies romanicus turicensis : « Kontaminationen-Contaminations-Contaminaciones »
“Luigi Alamanni ou la contamination délibérée”

Janvier 2008, Heidelberg (D), Atelier Franco-Allemand. Wissentransfer im Mittelalter
“Jean Wier et les débuts du Loup-Garou psychiatrique. Observations sur le De praestigiis daemonum (1563) et ses traductions françaises”

Janvier 2008, Nanterre (F), Université Paris X-Nanterre, Centre des Sciences de la Littérature française, Séminaire : Révélation et espace(s)
“Espaces et sens dans les livres de divination”

Février 2008, Torino (I), Dottorati di Francesistica Università di Torino e di Milano : Seminario di Studi su Pierre Sala

“L’Image du roi François Ier et les Prouesses et Hardiesses de Pierre Sala”

Mars 2008, Villejuif (F) Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris – UMR 8589 : Journée d’études Les regroupements textuels au Moyen Âge. Exploitation, fonctionnalités et logiques de rassemblement entre collection manuscrite et archive
“De l’objet au texte et vice versa. Le statut du recueil manuscrit dans les études de la  littérature du Moyen Âge”

Mai 2008, Mayence (D), Deutsches Institut der Johannes Gutenberg Universität Mainz Historisch-Kulturwissenschaftliches Forschungszentrum Mainz-Trier, Tiere in der Literatur des Mittelalters. Roadmap-Tagung zu einem interdisziplinären Lexikonprojekt
Table Ronde: “Ein interdisziplinäres Tierlexikon. Chancen und Perspektiven eines Projektes”

Juillet 2008, Rennes (F) 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne
“De Stonehenge à Salisbury. De la chronique au roman”

Juillet 2008, Leeds (GB), International Medieval Congress
“Animal Lore. A New Encyclopedia on Animals in the Middle Age”

Novembre 2008, Cagliari (I) Università degli Studi di Cagliari - Dipartimento di Filologie e Letterature moderne, Seminario « Idee della Letteratura »
“De Stonehenge à Salisbury. La Naissance de la littérature”

Janvier 2009, Göttingen (D) Zentrum für Mittelalter- und Frühneuzeitforschung
“Die Kniegelenke des Elephanten und andere alte Geschichten ”

Mars 2009, Oxford (GB) Maison Française d’Oxford

“The Elephant’s knee-caps and other old stories”

Mars 2009, Namur (B) Université de Namur. Séminaire de philologie romane.

“Du Tristan en prose au Tristan en vers. Réflexions sur un texte perdu”

Juin 2009, Poitiers (F) Colloque “Parentés arthuriennes”

“L’Ancêtre. Récits fondateurs arthuriens ”

Juillet 2009, Université de Stockholm (S) Colloque “Le Moyen Age revu par le Moyen Age”

“Du nouveau sur le Garou ? Observations sur le roman de Guillaume de Palerne médiéval et sa mise en prose”

Juillet 2009, Utrecht (NL), Congrès de la Société Internationale Renardienne
 “Comment décorer votre chambre en faisant parler des animaux. Observations sur le manuscrit Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek 84.7 Aug. 2°”

Octobre 2009, New York (USA), Columbia University Romanic Review : 1910-2010. 100 Years of Romance Studies

“From the Cradle...The Rise of Romance Philology in American Academia”

Octobre 2009, Napoli (I) Istituto Italiano di Scienze Umane. Dottorato di ricerca in Filologia, storia della lingua e letteratura italiana, Scuola di Alta Formazione nelle Scienze Umane e Sociali Federico II in collaborazione con la rivista «Medioevo Romanzo», Dal mito alla letteratura e ritorno. Il rapporto fra testi e folklore nel Medioevo romanzo

 “Du côté de la Littérature. Lectures françaises de textes médiévaux”

Novembre 2009, Göttingen (D) Internationale Tagung «Histoire – Mémoire – Littérature»

“De l’histoire au texte, du texte à l’histoire. Observations sur les razos occitanes”

Janvier 2010, Montpellier (F) Journées d’étude «Lire le Moyen Age aujourd’hui»

“Entre bruodher Ludhuuuige et fradre Karlo. La littérature française du Moyen Age des deux côtés du Rhin”

Mars 2010, Montréal (CAN) Université de Montréal, Groupe de recherche sur les pouvoirs et les sociétés de l’Occident médiéval et moderne, Journée d’étude Lire en contexte à l’époque prémoderne, “Enquête sur les recueils manuscrits de fabliaux”

Mars 2010, Toronto (CAN) University of Toronto, Département d’Etudes Françaises, Journées d'étude sur le Moyen Âge français et roman, Réécritures

“Du Cléomadés au Clamadés. Les mises en prose du roman d'Adenet le Roi”

Juin 2010, Georg-August Universität Göttingen (D) Seminar für romanische Philologie, Internationale Tagung. Tiere des Ostens in der mittelalterlichen Literatur des Westens

“La pire de toutes les bêtes. Observations sur la hyène médiévale”

Septembre 2010, Université de Paris 3 (F) Journée d’Etudes Le Texte dans le Texte. Qu’est-ce qu’une interpolation ?

“De la chimère au mirage. L’interpolation et la critique textuelle”

Novembre 2010, Université de Lyon 2 (F) Journée d’Etudes L’Ovide Moralisé. Un texte dans ses manuscrits

“Macrostructures. Ordres et désordres dans les manuscrits de l’Ovide Moralisé

Décembre 2010, Real Universidade de Santiago de Compostela (E) Facultade de Filoloxía  Master 'Estudios medievales europeos'

“I romanzi arturiani in versi dopo Chrétien de Troyes”

Janvier 2011, Sorbonne Nouvelle (Paris III) / Centre d’Etudes du Moyen Age EA 173 (F) Séminaire : « Les manuscrits témoins de lectures »

“Du libellus Merlini au livret Merlin. Les traductions françaises des Prophetiae Merlini dans leurs manuscrits”

Mars 2011, Padova (I), Circolo Filologico Linguistico Padovano
“L’avventura verticale o i viaggi di Alessandro”

Mars 2011, Montréal (Can), Annual Meeting of the Renaissance Society of America
“The Tale of the Tale. Knight’s talk in Guiron le Courtois

Mai 2011, Paris (F), CNRS Institut des traditions textuelles – Fédération 33 Colloque Les enjeux intellectuels des pratiques d’édition
“Le manuscrit face à la norme ou le principe des vases non communicants”

Mai 2011, Bruxelles (B), Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université Libre de Bruxelles Colloque Speculum vulpis. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait
“Renart et les Fabliaux”

Juillet 2011, Bristol (GB), XXIIIrd International Congress of the International Arthurian Society
Table Ronde “Roman arthuriens et récits brefs. Un voisinage problématique – ou emblématique – dans les recueils manuscrits”
Table Ronde “Guiron le Courtois”

Septembre 2011, Aix-en-Provence (F), Congrès de la Société Internationale Renardienne
 “La pire de toutes les bêtes. Observations sur la hyène médiévale”

Octobre 2011, Cagliari (I), Colloque : Réécrire Chrétien de Troyes
 “Du motif au texte. La notion de ‘source’ et la naissance d’un genre”

Novembre 2011, Firenze (I), Seminario “Gruppo Guiron”. Fondazione Ezio Franceschini
« Nouvelles Recherches sur Guiron le Courtois. Bilan et perspectives”

Décembre 2011, Amiens (F), Centre d’Etudes des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires C.E.R.C.L.L. (EA n° 4283) Colloque International  ”Claude Fauriel et l’Allemagne”
 “Claude Fauriel et l’Histoire Littéraire de la France

Mars 2012, Firenze (I), Cost Action 1S1005 Medioevo Europeo. Medieval Cultures and Technological Resources
“Too little, too soon, too much and too late. Some observations on Medieval French Manuscripts on the World Wide Web”

Mars 2012, Paris (F), Bibliothèque Nationale de France. Ateliers du Livre. Modernité du Livre médiéval
“Les manuscrits de fabliaux : des livres obscènes ?”

Avril 2012, Zürich (CH), Colloque International à l’occasion du 80e anniversaire de Max Pfister. Etymologie Romane. Objets, méthodes et perspectives
“L’apport de l’étymologie à l’étude des textes médiévaux"

Mai 2012, Göttingen (D), Colloque International Accepter ou refuser l’héritage
“Héritiers et épigones. Les auteurs des romans arthuriens en vers après Chrétien de Troyes”

Juin 2012, Manchester (GB), School of Languages, Linguistics and Cultures. Vinaver Lecture.
“Leopards, hyeanas and snakes. How medieval animals make sense”

Juin 2012, Göttingen (D), Zentrum für Mittelalter– und Frühneuzeitforschung. Streitgespräch
“Vom Sinn und Unsinn von Rezensionen”

Septembre 2012, Brest (F), Colloque international L'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les Bruts en Europe: traductions, adaptations et réappropriations (XIIe-XVIe siècle)
“L’Historia regum Britanniae au XVe siècle. Le Manuscrit New-York Public Library, Spencer Collection, 41”

Octobre 2012, Firenze (I), Seminario Internazionale "Fondazione Franceschini-Archivio Gianfranco Contini-Medioevo Romanzo" Sistema dei generi e letterature romanze
“Quarante ans depuis le Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Le bilan du bilan”

Novembre 2012, Klagenfurt (AU), Journée d'Etudes, Alpen-Adria-Universität, Institut für Romanistik "Transcrire et/ou traduire – Trascrizione/traduzione – Abschreiben oder Übersetzen? Variation et changement linguistique dans la tradition manuscrite des textes médiévaux"
"L'Histoire au fil des siècles: Les différentes rédactions de l'Histoire ancienne jusqu'à César".

Décembre 2012, Louvain (B), Colloque international, Université Catholique de Louvain. "Interroga animalia. L'animal allégorique à travers le texte et l'image (XIIe-XV siècle)"
"Du mythe à l'allégorie, aller-retour. Le cerf dans la littérature médiévale narrative"

Janvier 2013, Paris (F), Collège de France, Séminaire de Michel Zink
"Les auteurs des romans arthuriens en prose. De l'anonyme au pseudonyme"

Avril 2013, Utrecht (NL), Utrecht University / HERA Joint Research Program The Dynamics of the Medieval Manuscript
"Author and Authorization" (Respondent)

Mai 2013, Paris (F), Ecole Nationale des Chartes, Table ronde organisée par l’École nationale des chartes, l’Institut historique allemand et les Monumenta Germaniae historica, "Pourquoi éditer des textes médiévaux au XXIe siècle"?
"Quels textes et pour qui ? Le cas des textes littéraires en ancien français"

Juillet 2013, Nancy (F), XXVIIe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, Conférence publique, Goethe Institut, Nancy
"Ce que la Linguistique / Philologie romane doit aux savants allemands"

Juillet 2013, Lisbonne (P), XIVe Congrès de Société Internationale de Littérature Courtoise
"Des livres en marges des cours. Les centres de production des manuscrits de fabliaux" (session organiser)

Septembre 2013, Würzburg (D) Romanistentag, Literaturwissenschaftliche Sektion, "Autorschaft und Autorität in den romanischen Literaturen des Mittelalters”
"Auteurs et noms d'auteur. Ce qu'on lit dans les manuscrits"

Novembre 2013, Dresden (D), Forschungsstelle für vergleichende Ordensgeschichte, Arbeitstagung, "Neue Aspekte zur strukturiertne Dokumentation variabler Texte”
"Lange Texte. Der mittelfranzösische Ovide Moralisé"

Décembre 2013, Rennes (F), Centre d’Etudes des Textes Médiévaux, Université Rennes 2, CETM/CELLAM, Séminaire "Les attestations arthuriennes hors du roman arthurien (XIVe-XVe siècle)"
"Arthur au théâtre ? Les noms arthuriens dans le Mystère de Saint Quentin"

Mars 2014, New York (USA) Annual Meeting of the Renaissance Society of America. Session: "From Manuscript to Print. Medieval Arthurian Romance and Renaissance Printers in France" (Session organizer)
"Claude Platin's Histoire de Giglan et de Geoffroy de Mayence (1520) [?]. Two for one?"

Septembre 2014, Zurich (CH) Kompetenzzentrum "Zürcher Mediävistik".
Ringvorlesung: "Aus – Amen. Konzeptionen des Endes im Mittelalter"
"Artus’ Ende und das Ende des Textes"

Octobre 2014, Lausanne (CH), Conférence Universitaire de Suisse Occidentale, Programme Doctoral en Etudes Médiévales, Atelier méthodologique: "Les attributions"
"Quels textes pour quelle(s) Marie ? Marie de France dans le reflet de la critique littéraire"

Octobre 2014, Macerata (I), Università di Macerata: Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche, Letterarie e Storico-Archeologiche
"Come nasce un autore medievale : Maria di Francia"

Mars 2015, Liège (B) Département de Recherches Moyen Age tardif première Modernité. Transitions
“Du Manuscrit à l’imprimé. Le cas du Roman de Guiglan

Avril 2015, Verona (I)  Università di Verona: Dottorato in Studi Filologici, Letterari e Linguistici
"Come nasce un autore medievale : Maria di Francia"

Avril 2015, Oxford (GB) Maison Française d’Oxford, French Medieval Seminar
"Comment naît un auteur médiéval. Le cas de Marie de France"

Juin 2015, Klagenfurt (AU), Journée d'Etudes, Alpen-Adria-Universität, Institut für Romanistik "Autour du Graal. Questions d'approche(s)"
"Perceval l’engignous. La mue du héros dans la Continuation de Gerbert du Conte du Graal"

Septembre 2015, Paris (F), Ecole Nationale de Chartes, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Ecole Normale Supérieure. Colloque : Linguistiques au premier chef ? Les Introductions linguistiques aux éditions de textes
"Table Ronde conclusive"

Octobre 2015, Zurich (CH), Universität Zürich ? Romanisches Seminar. Journées d'Etude : “Der Rosenroman in Frankreich und Italien. Tagung zum Gedenken an Marc-René Jung”
"Marc-René Jung recenseur"

Novembre 2015, Lausanne (CH), Université de Lausanne, Sezione d’Italiano. Convegno di Studi : “La Filologia romanzo oggi. Esperienze a confronto”
« La philologie romane en Suisse. Du cas particulier à l’exception »

Avril 2016, Lyon (F), Université de Lyon, CIHAM, Colloque international de clôture du programme ANR/DFG "Ovide en français" : Ovidius explanatus. Commenter et traduire les Métamorphoses au Moyen Âge
« Introduction »

Juin 2016, Bâle (CH), Universität Basel, Deutsches Seminar, Interdisziplinäre Tagung : Liebeskonzeptionen und Romanpoetik in der Frühen Neuzeit
« Vom Chevalier de la Tour zum Ritter vom Turm. Zur Reise eines Buches durch Europa »

Juillet 2016, Lexington KY (USA), Congrès de la Société Internationale de Littérature Courtoise
« Some observations on the manuscript contexts of short stories »

Septembre 2016, Tokyo (JAP), University Chuo, « Institute of Cultural Science » (conférence organisée et traduite par K. Watanabe, le vendredi 9 septembre 2016, Surugadai Memorial Hall, salle n.620)
« Une épée de trop. A propos du roman Le Chevalier aux deux épées »

Septembre 2016, Florence (I), Fondazione Ezio Franceschini, « Dame e cavalieri tra Francia e Italia ». IV Incontro di studio in memoria di Marco Praloran
« Le manuscrit FEF 2 et son importance pour l’histoire des romans en prose »

Octobre 2016, Göttingen (D), Romanisches Seminar Georg-August-Universität Göttingen, Internationale Tagung Dichtung und Recht
«Johannes de Mauduno in Bologna. So what? Jean de Meun, biography and vernacular French poetry»

Novembre 2016, Liège (B), Département de Recherches Moyen Age tardif première Modernité. Transitions. Colloque « L’Europe des récits en langue d’oïl »
« Merlin empilé. Les états textuels de la Suite-Vulgate »

Décembre 2016, Zurich (CH), Giornata di Studi / Jornada de Estudos « La poesia romanza medievale / A poesia românica medieval »
« La Poésie urbaine. La lyrique à Arras au XIIIe  siècle »

Janvier 2017, Rennes (France) Colloque international « La tradition manuscrite du Tristan en prose : bilan et perspectives »
« Pièces lyriques et traditions textuelles. Exemples et impasses dans le Tristan en prose »

Publications