Profs. Dr. Marco Baschera / Ruedi Baur

BA:140 Kolloquium AVL BS-I-a

Die kulturelle Vielfalt, sei sie sprachlicher oder visueller Natur, stellt nicht nur ein Hindernis im Kontakt der Kulturen und Nationen dar. Im Gegenteil kann aus der Begegnung verschiedener Kulturen und Sprachen ein Funke entspringen, der offene Identitäten zutage bringt und verstärkt, die ihrerseits fähig sind, sich gemeinsam am Aufbau einer vielsprachigen Welt der Pluralitäten zu beteiligen.
Inwiefern kann die Mehrsprachigkeit innerhalb der eigenen Sprache zu einem grösseren Reichtum im Verhältnis von Worten, Begriffen und den ihnen zugeordneten inneren Bildern führen? Für die Beantwortung solcher Fragen bietet sich einerseits die Literatur mit ihrem verfeinerten Sinn für das metaphorische Reden, aber auch für die Beziehungen zwischen den Sprachen an. Andererseits sind die Bildwissenschaften aufgerufen, das Verhältnis von Bilder- und Wortschatz in einem mehrsprachigen Kontext zu untersuchen.
Das Institut Design2context der Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich sowie das Seminar für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Zürich starten ab nächstem Herbst ein gemeinsames Forschungsprojekt, das der gemeinsamen Untersuchung dieses kulturellen Reichtums gewidmet ist. In diesem Kolloquium werden Grundfragen der Beziehung von Bild und Wort thematisiert: die Universalität von Bild und Sprache / Beziehung von Bildersprache und Sprachbilder / Die Sprachen und die Bilder in einer vielsprachigen Welt (Gegen die Einfalt) / Sprachen und Bilder in ihrer Beziehung zur politischen Macht / Problem der Körpersprache.

Interessierte können sich gerne bei Herrn Prof. Dr. Marco Baschera melden: bascheramar@freesurf.ch

Wann: Fr, 10:15 - 12:00 / alle 14 Tage / Beginn: 27. 10. 2006
Wo: RAK-E-7 (Kunsthistorisches Institut, Rämistrasse 73, Seminarraum)

Informationen für Studierende im Bachelor-Studiengang