Rico Valär

Ausserordentlicher Professor für Rätoromanische Literatur und Kultur

Rico Valär

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 36 22

Büro ZUG F 62

rico.valaer@rom.uzh.ch

Forschungsschwerpunkte und Forschungsprojekte

  • Rätoromanische Gegenwartsliteratur
  • Rätoromanische Sprach- und Heimatbewegung von 1850 bis heute
  • Romanische Regional- und Minderheitensprachen in Europa
  • Schweizer Sprachen- und Kulturpolitik
  • Übersetzungs- und Terminologiewissenschaft

Forschungsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Literaturarchiv zum Erzählwerk von Cla Biert (1920–1981): Editionsprojekt zum 100. Geburtstag des Autors mit biografischen und poetologischen Kommentaren ausgehend von Nachlassmaterialien (2020)

Forschungsprojekt in Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste Bern zur Übertragung chinesischer Lyrik ins Rätoromanische durch Gian Fadri Caderas und Peider Lansel: Tagungsband «Der doppelte Po und die Musik. Chinesisch-rätoromanische Studien, besonders zu Li Po, Harry Partch und Chasper Po» (2020).

Forschungsauftrag des Schweizerischen Nationalmuseums: Alois Carigiets Werk und seine Bezüge zur rätoromanischen Literatur und Sprachbewegung, Ausstellungskatalog des Nationalmuseums (2015)

Forschungsauftrag des Phonogrammarchivs der Universität Zürich und der Fonoteca nazionale svizzera: Edition der historischen rätoromanischen Mundartaufnahmen von Andrea Schorta von 1926, Romanica Raetica 21 (2011–2013)

Forschungsprojekt beim Institut für Kulturforschung Graubünden: «Ladinia e Italia. Linguistische und kulturelle Debatten zu Beginn des 20. Jahrhunderts.» daraus entstanden die Werkedition der Essais und Korrespondenz von Peider Lansel («Ouvras da Peider Lansel, Band II») sowie die Monografie «Weder Italiener noch Deutsche! Die rätoromanische Heimatbewegung 1863–1938» (2007–2011)

Forschungsprojekt der Societad Retorumantscha und der Erbengemeinschaft Pult zum Werk des Sprachaktivisten und Literaturvermittlers Jon Pult: «Jon Pult: Pleds e scrits / Jon Pult: Reden und Schriften», Romanica Raetica 20, 2011

Medienspiegel (Auswahl)

Pressespiegel Alfabetisierung in Rumantsch Grischun (PDF, 1 MB)

https://www.rtr.ch/cultura/cultura/cultura-alfons-e-flurin

https://www.rtr.ch/cultura/marella/la-marella-tranter-els-devi-per-franc-era-concurrenza

https://www.rtr.ch/play/tv/cuntrasts/video/dispers---rumantschas-en-la-bassa---mit-deutschen-untertiteln?urn=urn:rtr:video:4b450771-dad9-4755-8ced-a6912f376e39

https://www.suedostschweiz.ch/sendungen/2020-09-24/praesenzunterricht-fuer-raetoromanen-an-der-uzh

Geschichte und Erfolg des rätoromanischen Kinderbuches «Schellen-Ursli», SRF bi de Lüt – die Wintershow aus Samnaun

«Da la musicalità e dal desideri d’incleger tuot», La Quotidiana, 10 Februar 2020 (PDF, 157 KB)

«Il Glogn» ed «Igl Ischi» vegnan digitalisai, La Quotidiana, 6. Februar 2020 (PDF, 183 KB)

«L’ouvra da Luisa Famos es darcheu accessibla.», La Quotidiana, 17. Dezember 2019 (PDF, 196 KB)

RTR-LA MARELLA: Il studi da rumantsch e ses apostels

Interview mit der Engadiner Post / Posta Ladina (PDF, 2 MB)

https://www.rts.ch/play/radio/six-heures-neuf-heures-le-samedi/audio/les-autres-un-nouveau-professeur-romanche-a-zurich?id=9194304

https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/wie-das-raetoromanische-retten-auch-in-zuerich-braucht-es-raetoromanische-angebote

Interview mit La Quotidiana (PDF, 130 KB)

https://m.srf.ch/sendungen/kultur-kompakt/blick-in-die-feuilletons-mit-rico-valaer

https://www.nzz.ch/schweiz/als-die-schweiz-ihre-viersprachigkeit-entdeckte-1.18012039

https://www.srf.ch/sendungen/zeitblende/80-jahre-raetoromanisch-als-vierte-landessprache

https://www.srf.ch/news/schweiz/80-jahre-vierte-landessprache-wie-das-raetoromanische-die-schweiz-eroberte

https://www.swissinfo.ch/ger/gesellschaft/minderheitensprache_80-jahre-raetoromanisch-als-landessprache/43916112

https://www.swissinfo.ch/eng/business/80-year-anniversary_romansh-speakers-call-for-more-government-support/43912282

https://www.rtr.ch/play/tv/cuntrasts/video/la-votaziun-istorica-per-il-rumantsch---mit-deutschen-untertiteln?id=b2bcbec8-f2a8-482e-b672-c76423d303c3

Presseberichte zu «80 Jahre Anerkennung des Rätoromanischen als Nationalsprache»
Valär_Presse_80 Jahr (PDF, 552 KB)

Interview Tages-Anzeiger
Valär_TA_Antritt (PDF, 771 KB)

St. Galler Tagblatt zur Publikation «Weder Italiener noch Deutsche!»
Valär_STGT_75 Jahre (PDF, 2 MB)

https://www.suedostschweiz.ch/zeitung/rico-valaer-vervollstaendigt-den-blick-auf-peider-lansel

http://media.rtr.ch/archiv/data/rtr/exports/segments/media/2010/09/02/b8b3ef33-bd2e-4bef-9b63-fc535e481863.mp4

https://www.rtr.ch/retschertga/9ef1c6b1-134e-484d-9f87-ebb9e34161bd/scuverta-sensaziunala-a-samedan

http://peiderlansel.ch/pressa.html