Bárbara Garrido Sánchez-Andrade

Assistentin für Spanische Sprachwissenschaft (Prof. Dr. J. Kabatek)

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 35 41

Büro ZUG G 61

barbara.garrido@rom.uzh.ch

 

Bildungsweg

 

Seit 03/2020                 

Doktorstudium im Bereich der spanischen und portugiesischen Sprachwissenschaft

Universität Zürich

  • Sprachkontakt an der Grenze zwischen Uruguay und Brasilien: Die Sprecher und deren Spracheinstellungen zu einer Kontaktvarietät

 

10/2016 03/2019        

Masterstudium Iberoamerikanische Studien

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • Sprachwissenschaftlicher Schwerpunkt: Kontaktphänomene im spanisch- und portugiesischsprachigen Raum
  • Masterarbeit: Wörter mit unterschiedlichem Wortakzent im Spanischen und Portugiesischen aus kontrastiver und empirischer Perspektive
  • Abschluss: Master of Arts

 

10/201309/2016        

Bachelorstudium Übersetzungswissenschaft

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • Sprachkombination: Deutsch, Spanisch, Englisch
  • Bachelorarbeit: Übersetzungsstrategien (DE > SP) in medizinischen Fach- und Laientexten am Beispiel der Azheimererkrankung
  • Abschluss: Bachelor of Arts

 

09/200005/2013        

Deutsche Schule Madrid

  • Abschluss: Allgemeine Hochschulreife

Berufliche Erfahrungen

 

10/2019 02/2020        

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Universität Bielefeld

  • Lehrveranstaltung zur Sprachkontaktforschung in der Iberoromania für Bachelor- und Masterstudierende
  • Betreuung von Erasmuskooperationen mit Madrid

 

03/2018 – 12/2019        

Studentische / Wissenschaftliche Hilfskraft der Grammatikabteilung

Leibniz-Institut für Deutsche Sprache in Mannheim

 

10/2013 – 08/2019        

Freiberufliche Lehrkraft für Spanisch, Deutsch und Englisch (in Heidelberg)

F+U Academy of Languages, Aula Sprachen, Lernstudio Barbarossa, Heidelberger Schülerförderung