Romanisches Seminar
Zürichbergstr. 8
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 826 25 55 (privat)

efranc@rom.uzh.ch 

Prof. Dr. Enzo Franchini

Formación profesional

• 1972-73: Estudios Hispánicos en la Universidad de Barcelona
• 1973-76: Estudios de Traductor en la Escuela de Intérpretes de Zúrich (Dolmetscherschule Zúrich), con diploma en las lenguas alemana, española e inglesa.
• 1976-78: Traductor técnico en la empresa de óptica Wild-Leitz, Heerbrugg
• 1978-82: Estudios de Filología Románica en la Universidad de Zúrich
• 1982-86: Profesor ayudante del Prof. Gerold Hilty en el Seminario Románico de la Universidad de Zúrich
• 1987: Doctorado en Filosofía y Letras por la Universidad de Zúrich (tesis de doctorado: véase la bibliografía)
• 1990: Habilitación (tesis de habilitación: véase la bibliografía) con obtención de la "venia legendi" en la Universidad de Zúrich
• 1990-1998: "Privatdozent" de Filología Española por la Universidad de Zúrich
• 1998-: "Titularprofessor" (catedrático no numerario) de Filología Española por la Universidad de Zúrich

Docencia

• 1978-1989: Profesor de la Escuela de Intérpretes de Zúrich
• 1983-1990: Encargado de cursos (proseminarios) en la Universidad de Zúrich
• 1986-1989: Profesor de español y francés en el Instituto "Kantonsschule Oerlikon" de Zúrich
• 1990: Catedrático de Instituto (español, francés) en el "Realgymnasium Rämibühl" de Zúrich"
• 1990: Encargado de los seminarios y proseminarios de literatura medieval española en la Universidad de Zúrich en colaboración con el Prof. Georg Bossong

Edición, descripción lingüístico-dialectal y análisis literario de los testimonios más tempranos de la literatura española (siglos XII y XIII), sobre todo poesía épica y clerical (mester de clerecía, debates, hagiografías, etc.)

Los temas científicos de mayor peso fueron en lingüística sincrónica la coordinación copulativa en español y en literatura medieval española el poema goliárdico Razón de amor con los denuestos del Agua y el Vino, el tratado de confesión "Los Diez Mandamientos" y los debates medievales en general. Las investigaciones correspondientes desembocaron en las siguientes monografías:

Franchini, Enzo; Las condiciones gramaticales de la coordinación copulativa en español, Bern, Francke, 1986, 432pp. (Romanica Helvetica, vol. 102).

Los Diez Mandamientos, Paris (Klincksieck) 1992, 138pp. (Annexes des cahiers de linguistique hispanique médiévale, vol.8).

El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1993, 415pp. (Biblioteca de Filología Hispánica, vol.11).

Los debates literarios en la Edad Media, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2001 (Arcadia de las Letras, vol. 9)

Prof. Dr. Enzo Franchini:

Lista de publicaciones (PDF, 66 KB)