A Play Through the Ages: a Philological Cultural and Linguistic Study of the Destruction de Troye la Grant in Print
Le projet APTA vise à étudier la tradition textuelle de la Destruction de Troye la Grant rédigée par Jacques Milet entre 1450 et 1452. Cette pièce d’environ 30 000 vers est la seule œuvre dramatique française de l’époque dont le sujet dérive directement de la mythologie grecque et l’une des rares à ne pas avoir encore bénéficié d’une édition critique. Elle nous est parvenue à travers 13 manuscrits et plus d’une dizaine d’éditions anciennes, imprimées à Paris et à Lyon et s’échelonnant de la fin du XVe siècle au milieu du XVIe siècle.
Le projet s’articule autour de trois grands axes de recherche : (a) un axe philologique, visant à retracer les liens entre les manuscrits et les imprimés, ainsi qu’entre les différentes éditions ; (b) un axe historico-culturel, consacré à l’étude de la réception de la légende troyenne et à l’évolution des pratiques éditoriales dans la première moitié du XVIe siècle ; et (c) un axe linguistique, portant sur l’évolution de la langue du moyen français vers le français préclassique.
La méthodologie adoptée est résolument interdisciplinaire : il s’agit de mêler les approches philologique, historico-culturelle et linguistique avec des outils issus de la bibliographie matérielle mais aussi des humanités numériques.
Outre des études centrées sur certains détails du texte, les résultats du projet APTA prendront la forme d’une édition critique de la version imprimée ainsi que du dépôt, sur Zenodo, du texte critique enrichi d’un encodage morphosyntaxique et lexical.
Ce corpus, d’accès libre, permettra aux linguistes de réaliser des analyses de nature tant qualitative que quantitative tout en offrant aux spécialistes de la littérature de la fin du Moyen Âge un accès à une œuvre essentielle pour l’étude de l’histoire du théâtre européen.