Laurence Neuffer

Lic.phil. Laurence Neuffer

Doctoranda en Literatura española moderna (Prof. Itzíar López Guil) - Proyecto: «La intertextualidad y su función poetológica en 'Gramática parda' de Juan García Hortelano»

laurence.neuffer@uzh.ch

La intertextualidad y su función poetológica en Gramática parda de Juan García Hortelano

Publicada en 1982, la novela Gramática parda representa la última etapa de la trayectoria artística del escritor madrileño Juan García Hortelano (1928–1992). Adoptando un tono esencialmente lúdico y paródico, pero no por ello menos profundo y sutil, el texto propone una doble reflexión: sobre el quehacer literario y el oficio del escritor, por un lado, y sobre la creación lingüística y el poder transgresor de la lengua por otro lado. Protagonizada por una niña de cuatro años llamada Duvet Dupont, que a pesar de no saber ni leer ni escribir quiere convertirse en Gustave Flaubert (1821–1880), la novela se configura en una vasta red inter- e hipertextual de citas, alusiones, parodias y pastiches de las obras no sólo del ilustre escritor francés, sino también de muchos otros autores de varios países. Esta compleja encrucijada resulta ser el punto de partida para una reflexión metaliteraria y metaficcional, en la que quiero centrar mi tesis doctoral en una perspectiva de continuación y ampliación de mi tesina de licenciatura.


Perfil: Estudié literatura y lingüística españolas, literatura francesa y lingüística francesa en la Universidad de Zúrich, licenciándome con una tesina titulada «La intertextualidad como principio creador de la obra literaria en Gramática parda de Juan García Hortelano», que fue galardonada en 2008 con el premio de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH) a la mejor tesina de licenciatura en el ámbito del hispanismo suizo. Me integré en el «Programa doctoral de romanística: Métodos y perspectivas» en primavera 2017. Mis intereses investigativos se centran en las literaturas españolas y francesas de los siglos XIX y XX en particular. Desde 1992 trabajo como traductora en el Landesmuseum en Zúrich.