Accueil>Les corpus textuels>Charte ChMe224

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe224

Septembre 1269

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Martin commandeur des Templiers de Marbotte notifie [3s.] qu'il donne à l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre [5] tout l'héritage qu'il a à Villers sur Metz?. [7] En contre-partie, l'abbaye lui donne 12 sestiers annuels d'avoine à prendre sur son dîme de Mécrin.

Auteur: Martin commandeur des Templiers de Marbotte

Disposant: Martin commandeur des Templiers de Marbotte

Sceau: sceau de Martin commandeur des Templiers de Marbotte

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre (également annoncée comme tel)

Autres Acteurs: Baudouin commandeur des Templiers de Marbotte, Richart commandeur des Templiers de Doncourt

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H16(2), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1  · Nos freires Martins coumanderes des Maisons de la chevalerie dou Temple en Lorreingne 2 faisons cognissant \2 à tous ceaus qui ces letres verront et orront,· 3 que nos, par le consel de freire Bauduyn coumandeour de \3 Marboites,· de freire Richart coumandour de Doncort, et de nos autres freires, et d'autres bounes gens, \4 4 avons dounei et otroié à l'abbei et au covent de Seint Benoit en Weivre, de l'ordre de Citeis, 5 tout l'e\5ritage que nos aviens et poiens avoir, dequ'au jour d'ui à Villeces sor Mait, de part freire Bauduyn \6 nostre freire de la devant-dite ville, qui fu; 6 dou quel heritage uns jornaus de vingne git desor le \7 moustier Seint Martin,· et une piece de terre que on dit à la Vingnule.· 7 Et por ces chouses devant-dites \8 nos ont rendu li abbes et li covens desor-noumei· douze sextieres d'avene,· que nos devons panrre, \9 chaqu'an, à tous jours, en lor deime de Mecrines, à la mesure de Seint Mihiel.· 8 Et por ce que ce soit \10 ferme chose et estable,· nos lor en avons dounei ces presentes letres saelés de nostre sael, 9 qui \11 furent faites quant li milliares corroit par mil· dous cens· et .LXIX· ans,· on moix de septembre.·