Gina Maria Schneider

Assistentin für Spanische Literaturwissenschaft

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8, Büro G61
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 34 40

Favor de solicitar una cita por e-mail.

Curriculum vitae

Dr. des. Gina Maria Schneider (1984)

  • 2011-2017: Adjunta a la Cátedra de Literatura Española del Seminario de Románicas de la Universidad de Zúrich (Prof. Dr. Itzíar López Guil), miembro del programa doctoral "Romanistik: Methoden & Perspektiven" así como presidenta del comité organizador del Dies Romanicus Turicensis
  • 2017: Tesis doctoral Leer el espacio celeste. Un estudio de las figuras y actores supraterrenales en la obra poética de Luis Cernuda (nota: summa cum laude, directores: Prof. Dr. Itzíar López Guil & Prof. em. Peter Fröhlicher)
  • 2017: Certificate of Advanced Studies en didáctica universitaria (CAS Hochschuldidaktik)
  • 2013-2015: Representante del "Mittelbau" académico en el seminario de Románicas de la Universidad de Zúrich
  • 2012-2014: Representante de los doctorandos en el comité del Programa Doctoral en Lenguas y Literaturas Románicas
  • 2012: Obtención del "Lehrdiplom für Maturitätsschulen" (Monofach Spanisch) por el "Institut für Erziehungswissenschaft (IfE) de la Universidad de Zúrich
  • 2011: Obtención de la Licenciatura con una tesina sobre Entre cielo, aire y tierra. Figuras y actores celestes y aéreos en "Primeras poesías" de Luis Cernuda
  • 2006-2008: Tutora de lengua y literatura española (Proff. Itzíar López Guil y Georg Bossong)
  • 2003-2011: Estudios en lengua y literatura española, lingüística francesa y lingüística románica comparada en la Universidad de Zúrich, la Universidad Complutense de Madrid (con Erasmus) y la Universidad de Lausana (con Mobilité Suisse); diversas estancias en Lisboa y Faro para profundizar en los conocimientos de la lengua portuguesa (CIAL ‒ Centro de Línguas)
  • 2003: Bachillerato en la Kantonsschule de Zug (especialidad: lenguas modernas / español)

Campos de interés

  • Poesía española de los siglos XX y XXI
  • Cuento español del siglo XXI
  • Poética de las figuras celestes
  • La metáfora como recurso poético
  • Estudio de la traducción literaria

Premios

  • 2011: Premio de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH) a la mejor tesina de licenciatura en el ámbito del hispanismo suizo, ex aequo con Cristina Albizu
  • 2011: Premio de la Universidad de Zúrich (UZH) a los mejores exámenes de licenciatura

Enseñanza

"Curso magistral" / "Vorlesung":

  • FS 2017: "Curso de literatura española: lecturas de literatura española (II)"

"Proseminario II de literatura española: análisis del discurso literario" (en parte en colaboración con Cristina Albizu):

  • HS 2017: la poesía de Antonio Machado / El camino de Miguel Delibes
  • HS 2016: las Rimas de G. A. Bécquer / Merlín y familia de Alvaro Cunqueiro
  • HS 2015: la poesía de la Generación del 27 / las Leyendas de G. A. Bécquer
  • FS 2015: la poesía de Garcilaso de la Vega / La vida de Lazarillo de Tormes
  • HS 2014: la poesía de San Juan de la Cruz y Fray Luis de León / Los girasoles ciegos de Alberto Méndez
  • FS 2014: la poesía de Antonio Machado / Pepita Jiménez de Juan Valera
  • HS 2013: la poesía de la Generación del 27 / las Leyendas de G. A. Bécquer
  • HS 2012: el cuento español contemporáneo

"Ejercicios de lengua y cultura hispánicas: lectura de textos"

  • FS 2016: "Oda a Francisco Salinas" de Fray Luis de León / "Noche oscura" de San Juan de la Cruz / La vida de Lazarillo de Tormes / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Campos de Castilla de Antonio Machado

Tesis doctoral

  • Título: "Leer el espacio celeste. Un estudio de las figuras y actores supraterrenales en la obra poética de Luis Cernuda"
  • Resumen: "[L]a Poesía es la mentira de las estrellas en el cielo imposible, está en el aire donde por desgracia nuestra mantiene eternamente un equilibrio infernal; ¡si cayese!", dice Luis Cernuda en 1928 en una carta a Jorge Guillén. Partiendo de la importancia que el autor sevillano confiere en su escritura desde muy temprano al espacio supraterrenal, en mi Tesis Doctoral he estudiado a lo largo de los once poemarios de La realidad y el deseo (1924-1962) los valores y las funciones atribuidos al cielo así como a sus figuras o actores.

Artículos

  • "Jean Gebser und die spanische Dichtung", en J. Gebser, "Lass mir diese, meine Stimme" – Spanische Dichtung (deutsch/spanisch, 1934-1944), hrsg. von G. M. Schneider (Universität Zürich), E. Schübl (Universität Graz) & L. Dettwiler (Schweizerisches Literaturarchiv SLA), Band 2 (von 7) der Jean-Gebser-Reihe, hrsg. von R. Hämmerli & E. Schübl, Zürich, Chronos Verlag, 2016, pp. 227-253.
  • "La mirada transgresora: a propósito de 'Lucernario' de Ángel Olgoso", en C. Albizu & G. M. Schneider (eds.), El cuento en los albores del siglo XXI, numero monográfico de Versants, 62:3 (2015), pp. 149-162.
  • "Construcción romántica y deconstrucción surrealista: reflexiones sobre la concepción del cielo en Cernuda", en M. Martín Gijón & J. A. Llera (eds.), Luis Cernuda. Perspectivas europeas y del exilio, Actas del Coloquio Internacional Luis Cernuda, celebrado en la Universidad de Extremadura el 29 y 30 de abril de 2013, Madrid, Ediciones Xorki, 2014, pp. 87-100.
  • "'Desdicha': autorreferencialidad explícita e implícita en un poema surrealista de Luis Cernuda", en L. Scarano (ed.), AutoRepresentacioneS, 3 vols., I: La poesía en su laberinto, Dijon, Éditions Orbis Tertius, 2013, pp. 73-86.
  • "La metáfora y su valor poetológico en Luis Cernuda", en I. López Guil & G. M. Schneider (eds.), 'Como una nube en la luz'. Homenaje a Luis Cernuda (1902-1963), Vigo, Academia del Hispanismo, 2013, pp. 65-81.
  • "De pájaros, astros y ángeles: una reflexión sobre los valores poetológicos del espacio supraterrenal en Primeras poesías de Luis Cernuda", Boletín Hispánico Helvético: historia, teoría(s), prácticas culturales, Revista bianual de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH), 20 (2012) otoño, pp. 41-62.
  • "Un cielo con y sin fenómenos aéreos: a propósito de un poema de Luis Cernuda", Versants, 58: 3 (2011), pp. 197-212.

Reseñas

  • Frauke Bode, Barcelona als lyrischer Interferenzraum. Zur Poetik der Komplizität in spanischen und katalanischen Gedichten der 1950er und 1960er Jahre. Carlos Barral - Gabriel Ferrater - Jaime Gil de Biedma - Angel González Agustín Goytisolo, Bielefeld, Transcript, 2012, en Romanische Forschungen, 126 (2014) 3, pp. 405-407.

Traducciones

  • Jean Gebser, "Una antología de la nueva lírica española en alemán", en "Lass mir diese, meine Stimme" – Spanische Dichtung (deutsch/spanisch, 1934-1944). Mit der Reproduktion einer Zeichnung und zwei Drucken von Pablo Picasso (1937/38), hrsg. von G. M. Schneider (Universität Zürich), E. Schübl (Universität Graz) &        L. Dettwiler (Schweizerisches Literaturarchiv SLA), Band 2 (von 7) der Jean-Gebser-Reihe, hrsg. von R. Hämmerli & E. Schübl, Zürich, Chronos, 2016, pp. 382-387.
  • con Reto Zöllner: Itzíar López Guil y Grupo Z, "La autorreflexión implícita en dos maestros españoles del soneto: Francisco de Quevedo y Blas de Otero", en Patrick Labarthe (éd.), Métamorphoses et enjeux du sonnet, en prensa.

Coediciones

  • Carlota de Benito Moreno, Camilla Bernardasci, Andrea Elmer, Dominik Hess, Charlotte Meisner, Gina Maria Schneider & Albert Wall (eds.), «Net(work)s». Entre structure et métaphore / Tra struttura e metafora / Entre estructura y metáfora, Berlin, 2016 (= PhiN. Philologie im Netz, Beiheft 11) Link
  • Jean Gebser, "Lass mir diese, meine Stimme" – Spanische Dichtung (deutsch/spanisch, 1934-1944). Mit der Reproduktion einer Zeichnung und zwei Drucken von Pablo Picasso (1937/38), hrsg. von G. M. Schneider (Universität Zürich), E. Schübl (Universität Graz) & L. Dettwiler (Schweizerisches Literaturarchiv SLA), Band 2 (von 7) der Jean-Gebser-Reihe, hrsg. von R. Hämmerli & E. Schübl, Zürich, Chronos Verlag, 2016. Link
  • Gina Maria Schneider, Maria Chiara Janner y Bénédicte Élie (eds.), Vox et silentium. Études de linguistique et littérature romanes / Studi di linguistica e letteratura romanza / Estudios de lingüística y literatura románicas, Bern, Peter Lang, 2015. Link
  • Cristina Albizu y Gina Maria Schneider (eds.), El cuento en los albores del siglo XXI, número monográficio de Versants, 62:3 (2015). Link
  • Itzíar López Guil y Gina Maria Schneider (eds.), 'Como una nube en la luz'. Homenaje a Luis Cernuda (1902-1963), Vigo, Academia del Hispanismo, 2013.Link
  • Georges Güntert, De Garcilaso a Gracián: treinta estudios sobre la literatura del Siglo de Oro, ed. de I. López Guil, G. M. Schneider, C. Albizu Yeregui, Vigo, Academia del Hispanismo, 2012.Link

Comunicaciones

  • Conferencia en el marco de la presentación del volumen "Lass mir diese, meine Stimme" – Spanische Dichtung (deutsch/spanisch, 1934-1944), Bern, 21 de octubre de 2016, 18. Treffen der Jean Gebser Gesellschaft.
  • "La mirada transgresora: a propósito de 'Lucernario' de Ángel Olgoso", Teoría y praxis del relato: el cuento en el siglo XXI, Universidad de Zúrich, 9 y 10 de noviembre de 2015.
  • “En torno a la función del cielo en Égloga, Elegía, Oda de Luis Cernuda”, Escuela de otoño: periferias del Barroco, Kloster Fischingen, 8 de septiembre de 2014.
  • "Construcción romántica y deconstrucción surrealista: reflexiones sobre la concepción del cielo en Cernuda", Coloquio Internacional Luis Cernuda, 50 años después (Perspectivas europeas y del exilio), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Extremadura, 29 y 30 de abril de 2013.
  • "La metáfora y su valor poetológico en Luis Cernuda", 'Como una nube en la luz'. Homenaje a Luis Cernuda (1902-1963), Universidad de Zúrich, 8 de octubre de 2013.
  • "Reflexión metaliteraria en un poema surrealista de Luis Cernuda", El texto frente a su espejo: autorreferencialidad implícita en las literaturas hispánicas, Jornadas Hispánicas 2012, encuentro anual de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH), Universidad de Zúrich, 23 y 24 de noviembre de 2012.
  • "Figuras y actores del cielo y del aire: un aspecto revelador de la primera poesía de Luis Cernuda", Filología Románica Hoy ‒ Primer encuentro internacional de jóvenes investigadores y doctores en Filología, Lingüística y Literaturas Románicas y áreas afines, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid (UCM), 3, 4 y 5 de noviembre de 2011.

Organización de congresos

  • (Metro-)Polis. Die Stadt in der Romania, Dies Romanicus Turicensis 2017, Universidad de Zúrich, 15 y 16 de junio de 2017, organizado con Carlota de Benito Moreno, Camilla Bernardasci, Laura Endress, Valeria Iaconis, Andrea Jud y André Masseno
  • Teoría y praxis del relato: el cuento hispano en el siglo XXI, Universidad de Zúrich, 9 y 10 de noviembre de 2015, organizado con Itzíar López Guil y Cristina Albizu.
  • Net(work)s: entre estructura y metáfora, Dies Romanicus Turicensis 2015, Universidad de Zúrich, 12 y 13 de junio de 2015, organizado con Carlota de Benito Moreno, Camilla Bernardasci, Andrea Elmer, Dominik Hess, Charlotte Meisner y Albert Wall.
  • "Como una nube en la luz." Homenaje a Luis Cernuda (1902-1963), Universidad de Zúrich, 8 de octubre de 2013, organizado con Itzíar López Guil.
  • Voces y silencio, Dies Romanicus Turicensis 2013, Universidad de Zúrich, 21 y 22 de junio de 2013, organizado con Cristina Albizu, Julie Dekens, Mario Della Costanza, Cyril Dubois, Bénédice Élie, Valentina Frei, Maria Chiara Janner, Charlotte Meisner y Michael Schwarzenbach.