Madlaina Brugger

MA Madlaina Brugger

Doctoranda en Literatura Española Medieval (Prof. Itzíar López Guil) - Proyecto: «El Libro de Apolonio: una edición crítica digital»

madlaina@access.uzh.ch

El Libro de Apolonio: una edición crítica digital

El Libro de Apolonio es una obra del Mester de Clerecía, de 2624 versos, que fue redactada a mitades del siglo XIII. El texto nos ha llegado en un codex unicus de finales del siglo XIV que presenta numerosos deterioros. Estos son fácilmente detectables en las irregularidades métricas, ya que el Mester de Clerecía se caracteriza por la exactitud en el cómputo silábico.

A pesar de las investigaciones sobre el lenguaje y usus scribendi del Mester de Clerecía, llevadas a cabo en las últimas tres décadas por destacados especialistas como Gerold Hilty, Isabel Uría y Enzo Franchini, el Libro de Apolonio es la única de las grandes obras del Mester que no ha sido reeditada teniendo en cuenta los resultados de las investigaciones mencionadas.

Con mi proyecto doctoral quiero realizar esta edición, que no solamente tratará de reconstruir el lenguaje original del Apolonio, sino también analizará las enmiendas al texto estadísticamente. Para facilitar dicho análisis, el texto será implementado en XML según el estándar TEI. La implementación en XML permitirá también una adaptación de la publicación para diferentes grupos de lectores, aumentando así la utilidad de la edición tanto para investigaciones académicas como para su empleo en la escuela.

 

Madlaina Brugger es miembro del Programa doctoral en Lenguas y Literaturas romances de la Universidad de Zurich, donde cursó sus estudios de Lengua y Literatura Española.